Aimons-Nous / Ils S'aiment

Amemo-nos / Eles se Amam

Aimons-Nous / Ils S'aiment

Amemo-nos de qualquer jeitoAimons-nous quand même
Amemo-nos dia após diaAimons-nous jour après jour
Amemo-nos de qualquer jeitoAimons-nous quand même
Amemo-nos apesar do amorAimons-nous malgré l'amour

Amemo-nos com raivaAimons-nous de rage
Amemo-nos, mas sem piedadeAimons-nous mais sans pitié
Amemo-nos na prisãoAimons-nous en cage
Amemo-nos sem amizadeAimons-nous sans amitié

Dois mil anos de ódioDeux mille ans de haine
Não mudaram nada no amorN'ont rien changé à l'amour
Para quebrar nossas correntesPour briser nos chaînes
Soam canhões e tamboresSonnent canons et tambours

É o amor que rugeC'est l'amour qui gronde
O amor avança a passos largosL'amour avance à grands pas
Destruirá o mundoDétruira le monde
Pelo amor, você lutaPar l'amour, tu combats

Eu te amo, você me ama, ele me amaJe t'aime, tu m'aimes, il m'aime
Nós amamos vocês, vocês nos amamNous vous aimons, vous nous aimez
Ele me ama, ele te ama, eles amamIl m'aime, il t'aime, ils aiment

Amemo-nos de qualquer jeitoAimons-nous quand même
A morte une sem voltaLa mort unit sans retour
Amemo-nos, eu te amoAimons-nous, je t'aime
Eu te matarei, meu amorJe te tuerai mon amour

O amor nos preservaL'amour nous préserve
Dos remorsos de nossos assassinatosDes remords de nos tueries
Matamos sem reservasOn tue sans réserve
Por amor à nossa pátriaPar amour de sa patrie

Vivemos sem históriaOn vit sans histoire
Quando vivemos sem amarLorsque l'on vit sans aimer
O amor é a glóriaL'amour c'est la gloire
O poder e a amizadeLa puissance et l'amitié

Amemos sem restriçõesAimons sans contrainte
Amemo-nos como deve serAimons-nous comme il se doit
Apertando o abraçoResserrons l'étreinte
Que nos sufocará de alegriaQui nous étouffera de joie

Eu me amo, você se ama, ele se amaJe m'aime, tu t'aimes, il s'aime
Nós nos amamos, vocês se amamNous nous aimons, vous vous aimez
Eles se amam, se amarãoIls s'aiment, s'aimeront