Lié Par Le Sang

Ligado Pelo Sangue

Lié Par Le Sang

Quando a noite se move com sombras encobertasQuand le soir bouge d'ombres voilées
Quando você se perde tentando se encontrarQuand toi tu perds le nord à te chercher
Quando seus olhos estão cansadosQuand tes yeux sont usés
dessa luz falsapar cette fausse lumière
Os meus vão te iluminarLes miens vont t'éclairer
e levantar suas pálpebraset soulever tes paupières

Pense em mim, pois eu posso quebrarPense à moi, car je peux briser
esse gelo que te separa das pessoas...cette glace qui te sépare des gens...
Pense em mim, eu vou deixarPense à moi, je vais déposer
risadas sobre suas lágrimas de criançades rires sur tes larmes d'enfant
Pense em mim, eu vou buscarPense à moi, je vais rechercher
seus sonhos mutilados pelo tempotes rêves mutilés par le temps
Pense em mim, eu vou me entregar,Pense à moi, j'vais m'abandonner,
ligado pelo sangue,lié par le sang,
ligado pelo sanguelié par le sang

Não há família nem religião, oh nãoY'a pas de famille ni de religion oh non
Essa força que nos une, está no nosso sangueCette force qui nous lie, elle est dans notre sang
Como o rio que corre e molda a alma...Comme la rivière qui coule et qui façonne l'âme...

Pense em mim, pois eu posso quebrar esse geloPense à moi, car je peux briser cette glace
que te separa das pessoas...qui te sépare des gens...
Pense em mim, eu vou deixar risadasPense à moi, je vais déposer des rires
sobre suas lágrimas de criançasur tes larmes d'enfant
Pense em mim, eu vou buscar seus sonhosPense à moi, je vais rechercher tes rêves
mutilados pelo tempomutilés par le temps
Pense em mim, eu vou me entregar,Pense à moi, j'vais m'abandonner,
ligado pelo sangue,lié par le sang,
ligado pelo sanguelié par le sang

Pense em mim, pois eu posso quebrar esse geloPense à moi, car je peux briser cette glace
que te separa das pessoas...qui te sépare des gens...
Pense em mim, eu vou deixar risadasPense à moi, je vais déposer des rires
sobre suas lágrimas de criançasur tes larmes d'enfant
Pense em mim, eu vou buscar seus sonhosPense à moi, je vais rechercher tes rêves
mutilados pelo tempomutilés par le temps
Pense em mim, eu vou me entregar,Pense à moi, j'vais m'abandonner,
ligado pelo sangue,lié par le sang,
ligado pelo sangue,lié par le sang,
ligado pelo sanguelié par le sang

Quando a noite se move com sombras encobertasQuand le soir bouge d'ombres voilées
Quando você se perde tentando se encontrarQuand toi tu perds le nord à te chercher

Pense em mim, pense em mim, pense em mimPense à moi, pense à moi, pense à moi