L'espoir (Esperanza)

A Esperança

L'espoir (Esperanza)

E há um tempo para cada coisaY a un temps pour chaque chose
E como uma rosa que vai brotarEt comme une rose qui va éclore
Na primavera de onde nascemAu printemps d'où naissent
As cores, sinal de esperançaLes couleurs, signe d'espoir
E você, meu irmão, deixeEt toi, mon frère laisse
A janela se abrir mais uma vezLa fenêtre s'ouvrir encore et toujours
Sobre a esperança que alimenta este mundoSur l'espoir qui nourrit ce monde
Como uma oração nesta sombraComme une prière dans cette ombre
Varrendo toda essa violênciaBalayant toute cette violence
Transformando em uma dança de amorEn faire une danse de l'amour

Quando as terras tremeremLorsque les terres trembleront
Nossas vozes se unirãoNos voix s'uniront
Para o céu muitas vezes escuroVers le ciel souvent obscur
Mas nosso canto é puromais notre chant est pur
E você, meu irmão de sangue e coraçãoEt toi, mon frère de sang et de cœur
Deixe-se guiar mais um diaLaisse-toi guider encore un jour
A esperança que sustenta o mundoL'espoir qui soutient le monde
É um sol que pesaEst un soleil qui plombe
Varrendo toda essa violênciaBalayant toute cette violence
Dando à dançaDonnant à la danse
A força do amorLa force de l'amour

EsperançaSperanza
Um voo de asasUn volo d'ali
Um simUn sì
Nos seus olhosNegli occhi tuoi
Vamos abrirApriamo
Aquela janelaQuella finestra
Que leva ao coraçãoChe porta al cuore
Entre o céu e o marTra il cielo e il mare
De gente queDi gente che
Vive esperandoVive sperando
Em nósIn noi
Em vocêIn te