Marie Rêve

Sonho de Maria

Marie Rêve

Ela dorme em uma cama muitoElle dort dans un lit trop grand
Pouco MarieLa petite Marie
A menina com cabelos brancosLa petite fille aux cheveux blancs
Tem quase uma centena de anosElle a presque cent ans
E caminho para aquiEt son chemin s'arrête ici
Pouco MarieLa petite Marie
E ela sonha até que o tempo para realmente terminarEt elle rêve en attendant le temps d'en finir vraiment

Quase cem anosPresque cent ans
Maria, meu amor, mãe, avóMarie, m'amour, maman, mamie
Em quatro nomesEn quatre noms
Esta é a sua vidaC'est toute sa vie

O corpo frágil e desgastado pela idadeLe corps fragile et usé par l'âge
E as criançasEt les enfants
É irritanteQu'il est enrageant
Ser preso em um corpo muito sábioD'être en prison dans un corps trop sage

Quem é a vezÀ qui le tour
Maria, mãe, avó, eu te amoMarie, maman, mamie, m'amour
Eles deixaramIls sont partis
Todo o seu amorTous ses amours

Eles deixaram Maria permaneceIls sont partis reste Marie
Sonho de MariaMarie rêve

Quase cem anosPresque cent ans
Maria, meu amor, mãe, avóMarie, m'amour, maman, mamie
É como um circoC'est comme un cirque
Que atordoaQui l'étourdit

Depressa esquecimentoQue vienne l'oubli
Memórias windsweptLes souvenirs balayés par le vent
E enquanto se aguardaEt en attendant
Sonho de MariaMarie rêve
Sonho de MariaMarie rêve