Pour une histoire d'un soir

Por uma História de Uma Noite

Pour une histoire d'un soir

Nossos olhares se cruzaramNos regards se sont rencontrés
no fundo de um espelhoau fond d'un miroir
Nesse bar onde eu ia sempreDans ce bar ou j'allais souvent
me inventar noites de acasom'inventer des nuits de hasard
Nossas palavras se limitaram a essas banalidadesNos paroles se sont limitées a ses banalités
que a gente diz quando já é tardeQu'on se dit quand il est trop tard
E nossos corpos se falam no escuroEt nos corps se parlent dans le noir

Por uma história de uma noitePour une histoire d'un soir
ter vontade de mudar de vidaavoir envie de changer de vie
Isso acontecia comigo com frequência antesÇa m'arrivait souvent avant

Com você era diferenteAvec toi c'était différent
desde o começodès le commencement
A gente se via uma noite de cada vezOn s'voyait un soir à la fois
fechando a porta atrás de sirefermant la porte derrière soi

Por uma história de uma noitePour une histoire d'un soir
ter vontade de mudar de vidaavoir envie de changer de vie
Isso acontecia comigo com frequência antesÇa m'arrivait souvent avant

De tanto querer acreditarA trop vouloir y croire
a gente desconfia desses falsos começoson se méfie de ces faux départs
Um ano depois e já nossas vidas se separamUn an plus tard et déjà nos vies se séparent
Por uma história de uma noitePour une histoire d'un soir

(solo)(solo)

A gente se via uma noite de cada vezOn s'voyait un soir a la fois
fechando a porta atrás de sirefermant la porte derrière soi
Por uma história de uma noitePour une histoire d'un soir
ter vontade de mudar de vidaavoir envie de changer de vie
Isso acontecia comigo com frequência antesÇa m'arrivait souvent avant

Não querer mais se verNe plus vouloir se voir
com medo de cair de novode peur de tomber de haut
Uma vez a maisUne fois de trop
eu vou acabar me machucando cedo ou tardej'y laisserai ma peau tôt ou tard
Por uma história de uma noitePour une histoire d'un soir