Mi Niña Veneno

Minha Menina Veneno

Mi Niña Veneno

Meia-noite no meu quarto, ela vai subirMedianoche en mi cuarto, ella va a subir
Ouço seus passos se aproximando, vejo a porta abrirOigo sus pasos acercándose, veo la puerta abrir
Meia luz cor de carmim, lençóis azuisMedia luz color carmín, sábanas de azules
Cortinas de seda, e finalmente vocêCortinas de seda, y finalmente tú

Minha menina veneno, o mundo é pequeno pra nós doisMi niña veneno, el mundo es pequeño para los dos
E qualquer cama em que eu durmo, que eu durmoY cualquier cama en la que duermo, que duermo
Eu te vejo de novo, eu te vejo de novoTe vuelvo a ver, te vuelvo a ver
Eu te vejo de novo, é, é, é, éTe vuelvo a ver, yeah, yeah, yeah, yeah

Seus olhos verdes no meu espelho, brilham pra mimTus ojos verdes en mi espejo, brillan para mí
Seu corpo inteiro é um prazer, do começo ao fimTu cuerpo entero es un placer, del principio al sin
E, sozinho, no meu quarto, eu acordo e você já não táY, solo, en mi cuarto, yo despierto y ya no estás
Me vejo falando com as paredes, até o anoitecerMe veo hablando con paredes, hasta anochecer

Minha menina veneno, você tem um jeito sereno de serMi niña veneno, tú tienes un modo sereno de ser
E nessas noites no meu quarto sou só mais um boboY en esas noches en mi cuarto soy un torpe más
Um tonto mais, um bobo mais, é, é, é, éUn tonto más, un torpe más, yeah, yeah, yeah, yeah

Minha menina veneno, o mundo é pequeno pra nós doisMi niña veneno, el mundo es pequeño para los dos
E qualquer cama em que eu durmo, que eu durmoY cualquier cama en la que duermo, que duermo
Eu te vejo de novo, eu te vejo de novoTe vuelvo a ver, te vuelvo a ver
Eu te vejo de novo, é, é, é, éTe vuelvo a ver, yeah, yeah, yeah, yeah

Meia-noite e no meu quarto, ela vai subirMedianoche y en mi cuarto, ella va a subir
Ouço seus passos se aproximando, vejo a porta abrirOigo sus pasos acercándose veo la puerta abrir
Você chega, não sei de onde, vem pra amarLlegas tú no sé de dónde, tú vienes para amar
Não sei nem qual é seu nome, nem preciso saberNo sé ni cuál es tu nombre, ni necesito saber

Minha menina veneno, você tem um jeito sereno de serMi niña veneno, tú tienes un modo sereno de ser
E nessas noites no meu quarto sou só mais um boboY en esas noches en mi cuarto soy un torpe más
Um tonto mais, um bobo mais, é, é, é, éUn tonto más, un torpe más, yeah, yeah, yeah, yeah

Minha menina venenoMi niña veneno
Minha menina venenoMi niña veneno