Pena

Pena

Pena

Eu não quero compartilhar meu trono de decadência, escuridão e tristeza
No quiero compartir mi trono de decadencia oscuridad y pena
Sem nenhum ser humano vivo enquanto minha existência dura
Con ningún ser humano vivo mientras dure mi existencia
E a partir de agora eu prevejo quem ousa herdar minha tristeza
Y desde el más allá vaticino a quien ose heredar mi tristeza
Que o peso do mundo será pequeno se ele ousar com os ombros substituir o meu
Que el peso del mundo será poco si se atreve con sus hombros a reemplazar los míos

A ganância inevitável que inunda meu coração dolorido
La inevitable codicia que inunda mi corazón dolido
Pelo tão esperado tesouro que o mundo humano chama de afeto
Por el ansiado tesoro que el mundo humano llama cariño
Empalidece com fome, sede e frio insondável
Palidece de ávida hambre, profunda sed e insondable frío
Diante das sobras sujas do amor que roubam meu coração da solidão
Ante las inmundas sobras de amor que de la soledad se roba el corazón mío

Bem, nem mesmo além do vazio profundo, denso e congelado
Pues ni siquiera más allá del profundo, denso y congelado vacío
Tal desejo de escuridão e esquecimento poderia ser encontrado
Podría encontrarse ansia tal de oscuridad y olvido
Como aquele que abraça minha alma eterna e me prende em suspense
Como la que abraza mi eterna alma y me encierra en vilo
Prendendo-me em suas entranhas consumindo a carne do meu corpo frio
Atrapándome en sus entrañas consumiendo la carne de mi cuerpo frío