The Pursuit of Excellence

A Busca pela Excelência

The Pursuit of Excellence

Eu venho de uma família simples e pobreI come from a poor homespun family
Que partiu para a América em 1918Who left for America in 1918
Mas me sinto firme, pois tenho riquezaBut I feel undeterred because of the wealth that I have
De outras formas, na busca pela excelência, apesar do que dizemIn other ways in pursuit of excellence despite what they say

Trabalhei na terra, toquei músicaI worked on the land played music
E trabalhei com as minhas mãosAnd worked with my hands
Quando fechei a porta, percebi que não era mais pobreWhen I closed my door I found I was no longer poor
E segui meus sonhos até os confins da terraAnd I followed my dreams to the ends of the earth
Na busca pela excelência e por essa grande coisa de valorIn pursuit of excellence and this great thing of worth