Total Recall

Lembranças Totais

Total Recall

você se lembra da Alice, era uma das minhasdo you remember Alice, it was one of mine
essa música roubou milhões de corações. milhões de vezesthat song stole a million hearts. a million times
"acenos de despedida das luzes do porto"waving goodbyes from the harbour lights
tardes chuvosas de domingo. noites de sexta encantadas''rainy Sunday afternoons. enchanted Friday nights''
Na minha mente do que passouIn my mind's eye of what went before
Em velhos pubs eles costumavam cantar e falar sobre a guerraIn old pubs they used to sing and talk about the war
Eu vi desespero nas ruas. desvio dos pecadoresI've seen desperation in the streets. side step the sinners
eu vejo isso como um filme ou vejo todos como espelhos?do I see them as a movie or I see them all as mirrors?
Eu passei por cores, troquei de pele como um camaleãoI've been through colours, shed skins like a chameleon
estive à beira da escuridãobeen on the edge of darkness
que agora me parece tão estranho, tão estranhowhich now feels so alien to me, so alien
'porque eu vejo a mim mesmo em você e você em mim'cos I see myself in you and you in me
Eu ainda me lembro na minha mente do que passouI still remember in my mind's eye of what went before
Em velhas salas de dança onde cantavam e falavam sobre a guerraIn old dance halls where they sang and talked about the war
Eu vi desespero nas ruas. desvio dos pecadoresI've seen desperation in the streets. side step the sinners
eu vejo isso como um filme ou vejo todos como espelhos?do I see them as a movie or I see them all as mirrors?
Eu passei por cores, troquei de pele como um camaleãoI've been through colours, shed skins like a chameleon
Eu vi placas de saída em estradas rochosasI've seen exit signs on rocky roads
que agora parecem tão estranhas para mim, tão estranhaswhich now feel so alien to me, so alien
'porque eu vejo a mim mesmo em você e você em mim'cos I see myself in you and you in me
às vezes eu uso minha mente porque ela vê coisas que eu não querosometimes I use my mind's eye 'cos it sees things I don't want
através da segurança de uma janelathrough the safety of a window
'Alice' estou voltando para casa'Alice' I'm coming home
'Alice' estou voltando para casa'Alice' I'm coming home