Your Black Heart

Seu Coração Negro

Your Black Heart

Sob riachos de amoras e cachoeirasUnder blackberry streams and waterfalls
esconda-se nas ruínas do seu passado covardehide away in the ruins of your cowardly past
condenado a vagar pela terra em solidão por toda a eternidadedoomed to walk the earth in solitude for eternity
essa dor que você mesmo criouthis pain of your own making
mas você quer que alguém mais sofrabut you want somebody else to hurt
é você quem deve ser responsabilizadoit's you who is to blame
e você que se recusou a ver a dor que causouand you who refused to see the pain you caused
e sua feiura, e a feiura...and your ugliness, and the ugliness...
e a beleza...and beauty...

Em seu coração negro você honraIn your black heart you honour
a si mesmo como algum tipo de reiyourself like some kind of king
você fala de paixão, mas sem compaixãoyou talk of passion but no compassion
você teve tantas chancesyou've had so many chances
e agora não há maisand now there are no more

Eu te odiei com todas as minhas forçasI hated you with all my heart
mas eu sabia que o consolador viriabut I knew the conforter would
e faria sua partecome and play his part
e eu terei minha vingançaand I will have my vengeance

Corra para o mar, construa uma casa de conchas e areiaRun to the sea, build a house of shells and sand
pinte-a de rosa, viva da terrapaint it pink live off the land
o que é essa melancolia do mar?what is this melancholy of the sea?

Eu conheço bem, ela fica comigoI know it well it stays with me
essa memória sempre será parte de mimthis memory will always be a part of me

Eu tentei tanto proteger ele de vocêI tried so hard to protect him from you
mas a lei te protegeubut the law protected you
e agora você está para sempre embutido nesta cançãoand now you are forever embedded in this song
e não há nada que você possa fazerand there's nothing that you can do

A hora vai chegar de não se honrar maisThe time will come to honour yourself no more
realmente não posso dizer se Deus te dará uma última chanceI really couldn't say if god will give you a last chance
pela porta dos fundosthrough the backdoor
como Maximus para Commodus, eu serei aquelelike Maximus to Commodus I will be the one
que empurrará a lâmina na sua garganta, então meu trabalho estará feitoto push the blade to your throat then my work is done
por que você não conseguiu apenas mudar?why could you just not change?

Corra para o mar, construa uma casa de conchas e areiaRun to the sea, build a house of shells and sand
pinte-a de rosa, viva da terrapaint it pink live off the land
o que é essa melancolia do mar?what is this melancholy of the sea?

Eu conheço bem, ela fica comigoI know it well it stays with me
essa memória sempre será parte de mimthis memory will always be a part of me