If I Were the Wind (And You Were the Rain)

Se Eu Fosse o Vento (E Você Fosse a Chuva)

If I Were the Wind (And You Were the Rain)

Se eu fosse o vento e você fosse a chuva
If I were the wind and you were the rain
Que sopra de leste a oeste e dissolve esta dor
That blows from east to west that melts away this pain
Se eu fosse o mar e você fosse o céu
If I were the sea and you were the sky
Eu poderia lavar aquelas lágrimas
I could wash away those tears
E nossos corações voariam outra vez
And our hearts again would fly
E os piratas e ladrões podem te pôr de joelhos
And the pirates and the thieves might bring you to your knees
Mas nunca embarcarão seu navio
But they'll never board your ship
Você pode ter de navegar por mares turbulentos
You may have to sail through troubled seas
Mas as estrelas sempre te guiarão
But the stars will always lead you
Para o sol no horizonte
To the sun on the horizon
E você sentirá a vida novamente
And you will feel life again
Enquanto a tempestade mostra piedade em suas viagens
As the storm shows mercy on your sails

Pessoal, meu pessoal
People my people
Capitão, meu capitão
Captain my captain
Veleje este barco vazio daqui para margens mais calmas
Sail this empty vessel away from here to calmer shores
Pessoal, meu pessoal
People my people
Capitão, meu capitão
Captain my captain
Veleje este barco vazio daqui para margens mais calmas
Sail this empty vessel away from here to calmer shores

E os piratas e bucaneiros
And the pirates and the buccaneers
Que te combateram por esses anos
Who fought you through the years
Agora ajoelham-se e curvam-se a você
Now kneel and bow to you
Vêem sua força
They see a strength in you
E você será seu rei
And you will be their king
E o resto do mundo verá
And the rest of the world will see
E quererá segui-lo de perto
And want to follow right behind you
Porque você os combateu com aquela arma
Because you fought them off with that weapon
A espada da piedade e da verdade
The sword of mercy and truth

Tudo está impávido agora
It's all so fearless now
A poeira abaixou
Now the dust ha settled down
É hora de dizer adeus
It's time to say goodbye
Para as vidas que contatei e deixei para trás
To the lives I touched and left behind
Mas através desta melodia e verso
But through this melody and rhyme
Encontrarei um pouco de conforto aqui.
I'll find some comfort here

Em novas águas nós navegamos
On waters new we set sail
Com olhos fixos em um novo mundo
Our eyes set on a new world
É hora de acenar o adeus
It's time to wave goodbye
Apagado de sua memória
Wiped from your memory
Mas de rosto tão belo e um coração de ouro
But so fair of face and a heart of gold
Meu filho, meu filho...
My son my son