Dance of the Seven Veils

Dança dos Sete Véus

Dance of the Seven Veils

Parte 1: Sem FéPart 1: Faithless

Um velho veio aqui contando históriasAnd old man came here telling tales
De dias passados e sete véusOf days gone by and seven veils
Um santuário para todos os vendedores da mentiraA sanctuary for all the pedlars of the lie
Mas um a um os véus caemBut one by one the veils fall
Através da sutileza do tempo, recordamThrough the subtlety of time recall
As palavras que tanto queriam matarThe words they longed to kill
Não ficariam em silêncio, estariam caladasWould not be silent be still

Você foi sem fé em uma reviravolta do destinoYou were faithless in a twist of fate
Você furou a fila no Portão dos TraidoresYou jumped the queue at Traitors Gate
É só a minha opinião, mas você sabe que o que digo é verdadeIt's just my view but you know what I say is true

Era o mês da lua de morangoIt was the month of the strawberry moon
O cheiro de maçãs e o florescer do verãoThe smell of apples and summer's bloom
Dez mil cavalos não poderiam te arrastar para o centro do palcoTen thousand horses could not drag you centre stage
Para marinheiros cansados, as sereias cantamTo weary sailors the sirens sing
Você se escondendo nas coxias do palcoYou hinding in the stage's wings
Para sempre arranhando suas correntes e suas penas brancasForever clawing at your chains and your white feathers

Você foi sem fé em uma reviravolta do destinoYou were faithless in a twist of fate
Você furou a fila no Portão dos TraidoresYou jumped the queue at Traitors Gate
E para as estrelas nossas palavras vão subirAnd to the stars our words will rise
Para sempre ligadas e seladasForever bound and sealed

Você foi sem fé em uma reviravolta do destinoYou were faithless in a twist of fate
Você furou a fila no Portão dos TraidoresYou jumped the queue at Traitors Gate
Cada ato e movimento trancadosEach act and motion locked away
Serão conhecidos no finalWill be known in the end

Você foi sem fé em uma reviravolta do destinoYou were faithless in a twist of fate
Você furou a fila no Portão dos TraidoresYou jumped the queue at Traitors Gate
Por fim, os véus caíramAt last the veils have fallen down
Eles se contorcem como víboras no chãoThey squirm like vipers on the ground
Com o tempo, o poder da luxúria da paixãoIn time the power of passion's lust
Escorrega entre seus dedos e se transforma em póSlips through your fingers and turns to dust

Agora nua, você também foi enganadaNaked now you too were deceived
E agora você deve encarar os olhos da GórgonaAnd now you must stare into the eyes of the Gorgon

Aqui dentro do tempo que passamos neste mundo mortalHere within the time we spent upon the mortal coil
Sem saber o que tudo isso significavaNot knowing what it all meant
Nossas vidas de dor e trabalhoOur lives of pain and toil
São aquelas que ainda estão de pé além da Grande MuralhaAre those still standing tall beyond the China wall

Parte II: Tudo Acabou AgoraPart II: All Over Now

Desde a primeira gota de sangue derramadaFrom the first drop of blood spilt
Até o último suspiro do homemTo the last breath of man
Traição pela mão que guia a mão inocenteBetrayal by the hand that leads the innocent hand
Um amigo que pensavam ser amigo para lutarA friend they tought was a friend to fight
De William Wallace a Jesus CristoFrom William Wallace to Jesus Christ

Dói quando você dizIt hurts when you say
Que nunca me conheceu de verdadeYou never knew me anyway
Mas tudo acabou agoraBut it's all over now
É tão difícil quando você dizIt's so hard when you say
Que nunca me conheceu de verdadeYou never knew me anyway
Mas tudo acabou agoraBut it's all over now

Você bebeu do cálice envenenadoYou drank from the poison cup
Sem saber que era uma armadilhaNot knowing it was a trap
É estranho, mas é verdadeIt's strange but so true
Aqueles que te amam vão te atravessarThe ones who love you will run you through
Com espadas e facas e depois correr para salvar suas vidasWith swords and knives then run for their lives

Como a rosa quando as pétalas caemLike the rose as petals fall
Enquanto a dança dos véus chamaAs the dance of the veils calls
Mas tudo acabou agoraBut it's all over now
Mas tudo acabou agoraBut it's all over now

Como uma cigana, ela buscaLike a gypsy it seeks
Te fazer serenata enquanto você dormeTo serenade you while you sleep
Mas está cortando seu coraçãoBut is cutting out your heart
Deixando cicatrizes que vão tão fundoLeaving scars that run so deep
Como uma mariposa em direção à chamaLike a moth to a flame
Que continua queimando sua vidaThat just keeps burning through your life
Mas o encanto daquelas docesBut the lure of those sweet
Palavras de amor continuam chamandoWords of love keep calling

Dói quando você dizIt hurts when you say
Que nunca me conheceu de verdadeI never knew you anyway
Mas tudo acabou agoraBut it's all over now
E dói quando você dizAnd it hurts when you say
Que nunca me conheceu de verdadeI never knew you anyway
Mas tudo acabou agoraBut it's all over now
E dói quando você dizAnd it hurts when you say
Que nunca te amei de verdadeI never loved you anyway
Mas tudo acabou agoraBut it's all over now
E dói quando você dizAnd it hurts when you say
Que nunca me conheceu de verdadeI never knew you anyway
Mas tudo acabou agoraBut it's all over now

Zarpamos para águas novasWe set sail on waters new
Nossos olhos voltados para um novo mundoOur eyes set on a new world
É hora de acenar adeusIt's time to wave goodbye
Para as vidas que toquei e deixei para trásTo the lives I touched and left behind
Mas através desta melodia e rimaBut through this melody and rhyme
Vou encontrar algum conforto aquiI'll find some comfort here