Uma garota sozinha

A Girl Alone

Você não pode me deixar sozinhoYou can't leave me alone
Se você fizer isso, eu vou embora de novoIf you do, I'm gonna be gone again
Você não pode me deixar sozinhoYou can't leave me alone
A menos que você queira que eu viaje no tempoUnless you want me to travel through time
Se você me deixar sozinhaIf you leave me by myself
Encontrarei o paraíso e encontrarei o infernoI'll find heaven and I'll find hell
Sou eletrizante, sou um nervo à flor da pele, sou uma garotaI'm a live wire, I'm a raw nerve, I am a girl
Eu nunca mais consigo ficar sozinhaI can't be by myself ever again
Não posso ficar sozinha sem amigosI can't be left to my own devices without any friends
Eu costumava ficar sozinha na maior parte do tempoI used to be alone a lot of the time
E ninguém gosta do que eu costumo encontrarAnd no one likes what I tended to find
Sou um buraco profundo, sou uma boa cachorra, sou uma garotaI'm a deep hole, I'm a good dog, I am a girl

Quando você sai, eu tropeço e caio num buraco no chãoWhen you leave, I trip and fall through a hole in the floor
E as gaivotas mais velhas me corrompem e me transformam emAnd the elder seagulls corrupt me and make me a—
Em determinado momento da noiteAt a certain point in the night
Deus nos ajude, eu posso começar a escreverGod help us, I might start to write
Sou uma porta, sou um receptáculoI'm a door, I'm a vessel
Eu sou um pesadelo, eu sou uma garotaI'm a nightmare, I am a girl

Não volte, não vá emboraDon't come back, don't go away
O que eu seria se você não ficasse?What would I be if you didn't stay?
Saia da minha cabeça, chegue perto do meu rostoGet out of my head, get in my face
O que fazemos quando você está na estrada o dia todo?What are we doing when you're out on the road all day?