Garotas Mortas

Dead Girls

Eu (seu nome), juro solenementeI, your name, do solemnly swear
Não me matarNot to off myself
Não pensar em me matarThink about offing myself
Ou continuar pensando em me matarOr continue thinking about offing myself
Sem procurar por ajudaWithout reaching out for help
Depois de escutar essa músicaAfter listening to this song

Às vezes eu a vejo na calçadaSometimes I see her on the sidewalk
Pedalando no giz molhadoBiking on the wet chalk
Soletrando seus nomesSpelling out their names
E eu me sinto loucaAnd I feel insane
Porque eu sei que é só um jogo'Cause I know it's just a game
Que estou brincando com o meu cérebroThat I'm playing with my brain

Eu não a vejo, mas eu a vejoI don't see her, but I see her
E sei que não é realAnd I know it isn't real
Mas finjo mesmo assimBut I fake it anyway
Dê um sorriso e acenePull a smile and wave
Acene com a cabeça e desvie o olharNod and look away
Espere que isso desapareçaWait for it to fade
Mas isso acontece toda horaBut it happens all the time

Pessoas falam que está tudo bemPeople say it's fine
Minha colega de quarto diz que eles estão nos matandoMy roommate says they're killing us
Mas nós estamos nos matandoBut we're killing ourselves
E eu estou cercada porI'm surrounded by

Garotas mortas na estradaDead girls on the road
Garotas mortas no meu telefoneDead girls on my phone
Garotas mortas, onde elas vão?Dead girls, where do they go?
Todo o caralho de garotas mortas ao redorAll of the fucking dead girls all around
Garotas mortas na minha cidadeDead girls in my town
Garotas mortas, eu não seiDead girls, I don't know
Garotas mortas, onde elas vão?Dead girls, where do they go?

E seria errado dizer que sinto falta delasAnd it'd be wrong to say I miss them
Eu realmente não as conheciaI didn't really know them
Eu só tenho alguns amigosI just have a couple friends
Que disseram que as conheciam bemWho say they knew them well
Elas parecem algo especial, sérioThey seem like something special, really
Todos parecem, não é mesmo?Don't they all?
Acho que antes de você ir emboraI guess before you're gone
Pode ser difícil de dizerIt can be kinda hard to tell

Eu dei a porra da notíciaI broke the fucking news
Mas não era minha responsabilidade darIt wasn't mine to break
Ela chorou, mas eu estava vaziaShe cried, but I was empty
Não era minha pra dizerIt wasn't mine to say

Tem crianças mortas na ruaThere's dead kids on the road
Crianças mortas no meu telefoneDead kids in my phone
Crianças mortas, onde elas vão?Dead kids, where do they go?
Eu quero ser uma criança morta junto com meus amigosI wanna be a dead kid with my friends
Crianças mortas, em casa de novoDead kids, home again
Crianças mortas, eu não seiDead kids, I don't know

Você gosta mais delas mortas, mortasYou like 'em better dead, better dead
Apenas admita que você quer assimJust say you want it like that
Você gosta mais de mim morta, mortaYou like me better dead, better dead
Uma arma contra a sua cabeçaGun against your head
Você gosta delas mortasYou like them dead

E se tudo que você ja viu são garotas mortasAnd if all you ever see are dead girls
E se tudo que você escuta são noticias terríveisIf all you hear is terrible news
Talvez não seja tudo sobre as garotas mortasMaybe it's not all about the dead girls
Talvez seja mais sobre vocêMaybe it's more about you
Os vivos também precisam de atençãoThe living need attention too

Crianças mortas toda horaDead kids all the time
Crianças mortas da nossa idadeDead kids in our primes
Crianças mortas, onde elas vão?Dead kids, where do they go?
Eu quero ser uma garota morta, como o restoI wanna be a dead girl, like the rest
Garotas mortas são as melhoresDead girls are the best
É por isso que estamos em todos os programasThat's why we're on every show

Você gosta mais delas mortas, mortasYou like 'em better dead, better dead
Apenas admita que você quer assimJust say you want it like that
Você gosta mais de mim morta, mortaYou like me better dead, better dead
Uma arma contra a sua cabeçaGun against your head
Você gosta delas mortasYou like them dead