Girl's Aways RIght

Garotas Sempre Certas

Girl's Aways RIght

Eu digo: Desculpa, desculpa, desculpaI say: I'm sorry, sorry, sorry
Você diz que eu não fiz nada errado (ah-aah-aah-ah-aah)You say I didn't do anything wrong (ah-aah-aah-ah-aah)
E quando finalmente não estou arrependidaAnd when I'm finally not sorry
Descubro que sempre fui uma vadia (ah-aah-aah-ah-aah)It turns out I was a bitch all along (ah-aah-aah-ah-aah)
Outra palavra da moda jogadaAnother buzzword dish thrown
Bem acima da minha cabeça contra a parede (ah-aah-aah-ah-aah)Right over my head at the wall (ah-aah-aah-ah-aah)
Sou manipuladoraAm I manipulative
Ou só quero uma pausa disso tudo?Or do I just want a break from it all?

Um pouco pra esquerda, um pouco pra direitaA little to the left, a little to the right
Vem cá, meu bem, vamos brigar, brigar, brigarCome on, baby, let's fight, fight, fight
Importa se eu acho que fiz ou não algo errado?Does it matter if I think I did or didn't do anything wrong?
E importa que eu peça desculpas se estou sempre arrependida o tempo todo?And doesn't matter that I'm sorry if I'm sorry, sorry, sorry all along?

Uma garota sempre tem razãoA girl's always right
Uma garota sempre está erradaA girl's always wrong
Me diga o que estamos jogando e euTell me what we're playing and I can
Posso tentar entrar na brincadeiraTry to play along
Vivendo numa sala de espelhosLiving in a hall of mirrors
E não consigo achar meu rostoAnd I can't find my face
Não estou aqui pra vencer, entãoI'm not here to win, so
Me coloque no meu lugarPut me in my place

Nós estávamos sentados ao SolWe were sitting in the Sun
Colhendo frutas e transando o dia todo (ah-aah-aah-ah-aah)Picking berries and fucking all day long (ah-aah-aah-ah-aah)
Podíamos perguntar aos outros animaisWe could just ask the other animals
Se eles achavam que havia algo errado (ah-aah-aah-ah-aah)If they thought there was anything wrong (ah-aah-aah-ah-aah)
Não sabíamos de lobotomias ou prisõesWe didn't know about lobotomies or prisons
Nem de manicômios ou shoppings (ah-aah-aah-ah-aah)Or asylums or malls (ah-aah-aah-ah-aah)
Essa boneca russa paranoicaThis paranoid, neurotic, and feminist
Neurótica e feministaRussian nesting doll

Um pouco pra esquerda, um pouco pra direitaA little to the left, a little to the right
Vem cá, meu bem, vamos surtar esta noiteCome on, baby, let's rage tonight
Importa se eu acho que fiz ou não algo errado?Does it matter if I think I did or didn't do anything wrong?
E você vai me amar quando eu for louca, se eu sempre fui louca o tempo todo?And will you love me when I'm crazy if I'm crazy, crazy, crazy all along?

Uma garota sempre tem razãoA girl's always right
Uma garota sempre está erradaA girl's always wrong
Me diga o que você quer e euTell me what you want and I can
Posso tentar entrar na brincadeiraTry to play along
Acariciando o papel de parede amareloStroking yellow wallpaper
De frente para a porta do sótãoFacing past the attic door
Queime tudo até o chão agoraBurn it to the ground, now
Pode me chamar de histéricaJust call me hysterical

Você já sentiu que estamos correndo sem sair do lugar?Do you ever feel like we're running in place?
De animal pra animal, estamos bem?Animal to animal, are we okay?
Me sinto como uma cachorrinha num vestido pretoI feel like a dog in a little black dress
Mordendo seus sapatos preferidosChewing through his favorite shoes
Fazendo uma bagunçaMaking a mess
Ah-ah-ah-ah-ah-ahOh-oh-oh-oh-oh-oh

Uma garota sempre tem razãoA girl's always right
Uma garota sempre está erradaA girl's always wrong
Me diga o que você gosta e euTell me what you'll like and I can
Posso tentar entrar na brincadeiraTry to play along
Enfiando dedos gentisPoking gentle fingers
Entre as grades do canilIn between the kennel bars
Liberte os cães abandonadosLiberate the pound dogs
Nem pense nos carrosDon't even think about the cars