Moonsickness

Enjôo

Moonsickness

Tenho muito o que fazerThere's so much to do
Eu nunca terei os recursosI'll never have the wherewithal
Para fazer tudo de novoTo do it all again
Ou fazer tudo de todo modoOr fucking do it all at all

Eu te amo muitoI love you so much
Eu não quero ir, masI don't wanna go but
Todo mundo sabe que este lugar está morrendo assim como euEverybody knows this place is dying as am I
Eu posso não conseguir outra chanceI might not get another change
É uma dança tão cuidadosa eIt's such a careful dance and
Eu sou uma fodida, se apenas você soubesseI am such a fuckup if you only knew
Que eu sou uma fodidaThat I am such a fuckup

Eu tenho cem horas para reorganizar as estrelasI've got one-hundred hours to rearrange the stars
E eu sou o pior erro que Deus já cometeuAnd I'm the worst mistake that God has ever made
Você parece se integrar bem pra caralhoYou seem to integrate so fucking well
Mas eu faço limões com limonadaBut I make lemons out of lemonade

Coágulos de sangue e cólicas mortaisBlood clots and death cramps
Injeções e vazamentosInjections and leakages
O ciclo eleitoral e a maréThe election cycle and the tide
Círculos astecas da morte de todas as mortesAztec circles of the death of all deaths
Mas a besta se recusa a morrerBut the beast refuses to die

No fundo, você sabe que está tudo destruídoIn your guts you know it's all destroyed
Você poderia ter tido um meninoYou could've had a boy
Se você tivesse filhos, agora você pensaIf you had children now you think
Que você poderia simplesmente abatê-losYou might just put them down
Nenhum de nós pertenceNone of us belong
Tudo o que eu faço é erradoEverything I do is wrong
E logo não haverá mais ninguém por pertoAnd soon there will be nobody left around

E no seu sangue, você sabe o que é certoAnd in your blood you know what's right
E em seus ossos, você sabe o que está erradoAnd in your bones you know what's wrong
E na sua garganta, você sabe que está mentindo para as criançasAnd in your throat you know you're lying to kids
E você sabe que ninguém pertence a este infernoAnd you know nobody belongs in this Hell
E não há uma única escolha a fazerAnd there is not a single choice left to make
Eu sou o pior erro de DeusI am God's worst mistake
E você parece feliz no fio da navalhaAnd you seem happy on the knife's edge
Mas eu apenas lambo a lâminaBut I just lick the blade

Eu tenho cem horas para reorganizar as estrelasI've got one-hundred hours to rearrange the stars
E eu sou o pior erro que Deus já cometeuAnd I'm the worst mistake your God has ever made
Você parece se integrar bem pra caralhoYou seem to integrate so fucking well
Mas eu faço limões com limonadaBut I make lemons out of lemonade

Coágulos de sangue e cólicas mortaisBlood clots and death cramps
Glutões e depressõesGluts and depressions
O ciclo de negócios e a maréThe business cycle and the tide
Círculos concêntricos de rodas de torturaConcentric circles of torture wheels
Mas a besta se recusa a morrerBut the beast refuses to die

Comportamento racional atomísticoAtomistic rational behavior
Mão salvadora invisívelInvisible hand savior
Fodendo suas definições, mesmo que seja vida ou morteFucking up your definitions even though it's life or death
Quem te disse que você era egoísta?Who fucking told you you were selfish
Ou até mesmo interesseiro?Or even self-interested
Você não acha que importa quando nós desejamos ao nossos amigos o melhor?Don't you think it matters when we with our friends the best

E porra, eu não sou marxistaAnd fuck I'm not a Marxist
Eu não sou uma maldita democrataI'm not a fucking democrat
Por causa de toda essa merda, eu não sou nadaBecause of all this bullshit I'm not anything at all
Tudo que eu queria era uma estruturaAll I wanted was a framework
Nenhum deles pode viver aquiNone of them can live here
Não há nada em que acreditar e não haverá até cairmosThere's nothing to believe in and there won't be until we fall

E não é tudo você, caraAnd it's not all you man
Você era apenas uma criança uma vezYou were just a kid once
Deus, eu sou uma fodida, se apenas você soubesseGod I'm such a fuck up
Que eu sou uma fodidaIf you only knew that I am such a fuck up

Eu tenho cem horas para reorganizar as estrelasI've got one-hundred hours to rearrange the stars
E eu sou o pior erro que o seu Deus já cometeuAnd I'm the worst mistake your God has ever made
Não consigo acertar os númerosI can't get the numbers right
Eu não consigo contar porque nada nesse caralho está em seu devido lugarI can't fucking count because not one goddamned thing is in its place

Coágulos de sangue e campos de extermínioBlood clots and death camps
Glutões e depressõesGluts and depressions
O ciclo de negócios e a maréThe business cycle and the tide
Seus filhos da puta sabem que é tudo construído sobre mentirasYou fuckers know it's all built on lies
Mas a besta se recusa a morrerBut the beast refuses to die
E então eu acho que, bem, nem eu possoAnd so I guess well neither can I