Naiad Girl

Garota Náiade

Naiad Girl

Crianças amam monstros, mulheres amam seus paisKids love monsters, women love their dads
Talvez não seja bom, mas será que é tão ruim assim?Maybe it's not good, but is it really so bad?
Se você não amasse, nem se importariaIf you didn't love, then you wouldn't even care
Outros julgam, mas você sabe que não é justoOther people judge it and you know it isn't fair

Matéria escura psicossocial movendo tudo por aíPsycho-social dark matter moving things about
Garotas fazem o que precisam para mudar o mundoGirls do what they have to do to turn the world around
Máquinas perfeitamente construídas e funcionaisPerfectly constructed functional machines
Fazendo o que fazem, produzindo o que precisamosDoing what they do, producing what we need

A mosca pode amar a aranha quando se debate na teiaThe fly might love the spider when they struggle in the web
Colonizadores fazem bebês preciosos do outro lado do marColonizers make such precious babies overseas
Casais felizes com filhos de sangue pagando as dívidas um do outroHappy blood child couples paying off each other's debt
Todo mundo encontra um jeito de conseguir o que precisaEverybody finds a way to get what they need

Garota náiade, mergulhe de volta pro meu mundoNaiad girl, dive back into my world
De volta pro meu mundoBack into my world

Cristãos rezam pelos pecadores, pecadores amam o SenhorChristians pray for sinners, sinners love the lord
Soldados amam seu país quando ele os manda pra guerraSoldiers love their country when it sends them off to war
Matéria escura psicossocial, movendo tudo por aíPsychosocial dark matter, moving things about
Garotas fazem o que for preciso pra escapar, pra fugirGirls do whatever it takes to get away, to get out

Eu sinto sua falta quando você está por pertoI miss you when you're around
Eu sinto sua falta quando você está na salaI miss you when you're in the room

Garota náiade, mergulhe de volta pro meu mundoNaiad girl, dive back into my world
Sinto sua faltaI miss you
Eu sinto sua falta quando você está por pertoI miss you when you're around
Para onde foi o outro você?Where did the other you go?
Eu amo cada versão suaI love every version of you
Pobre coitado, ele nem imaginaPoor bastard, he doesn't even know

Se ele pudesse te ver nadando, nunca te puxaria pra terra firmeIf he could see you swimming, he'd never pull you ashore
Eu sinto sua falta quando você está perto de mimI miss you when you're around me
Eu não consigo mais sentir sua faltaI can't miss you anymore
Se ele te visse nadando, não te levaria emboraIf he saw you swimming, he wouldn't take you away
Eu não sei o que fazerI don't know what to do
Eu não sei o que deveria dizerI don't know what I'm supposed to say
Garota náiade, mergulhe de volta pro meu mundoNaiad girl, dive back into my world

Pescadores fisgam nossas bochechas, eles nos amam tantoFisherman hook our cheeks, they love us so much
Querem tocar nossas escamasThey wanna touch our scales
Nós os perseguimos e ganhamos pernas para abrirWe chase them up and grow some legs to open
E entregamos nossas caudasWe give away our tails

Garota sereia, mergulhe de volta pro meu mundoMermaid girl, dive back into my world
Sinto sua faltaI miss you
Garota selkie, mergulhe de volta pro meu mundoSelkie girl, dive back into my world
Sinto sua faltaI miss you
Garota sereia, mergulhe de volta pro meu mundoMermaid girl, dive back into my world
Sinto sua faltaI miss you
Garota selkie, mergulhe de volta pro meu mundoSelkie girl, dive back into my world
Sinto sua faltaI miss you

Garota sereia, mergulhe de volta pro meu mundo (ele nem sabe)Mermaid girl, dive back into my world (he doesn't even know)
Sinto sua falta (ele nem sabe)I miss you (he doesn't even know)
Garota Selkie, mergulhe de volta pro meu mundo (ele nem sabe)Selkie girl, dive back into my world (he doesn't even know)
Sinto sua falta (ele nem mesmo—)I miss you (he doesn't even—)