She Is The Slave

Ela É a Escrava

She Is The Slave

Sozinha na escuridãoAlone in the darkness
A luz do fogo piscaThe firelight flickers
Um grito à distânciaA cry in the distance
Que quebra o silêncio.That shatters the silence.

Perdida em seus pensamentosLost with her thoughts
Não tem ninguém pra confiarThere's no one to confide in
O bebê tá chorandoThe baby is crying
Mas ela não quer ouvir.But she doesn't want to hear it

Leve-me emboraTake me away
Ela ouve a si mesma dizerShe hears herself say
Eu tenho coragemHave I the nerve
De fugir de tudo isso?To run away from it all

Ela é a escrava.She is the slave

Tão fria é a compaixãoSo cold is compassion
Tão estranhos são esses sentimentosSo strange are these feelings
As sombras a observamThe shadows are watching her
Ela sabe, ela senteShe knows it, she feels it
Sozinha em seu quarto escuroAlone in her dark room
Sua mente guarda a chaveHer mind holds the key
Para sua memória, pra se libertarTo her memory, to set her free
E acabar com essa miséria.And end this misery

Leve-me embora...Take me away...

Ela é a escrava.She is the slave

Às vezes ela sente que não consegue continuarSometimes she feels she can't go on
Ela vê sua vida como algo que já passouShe sees her life as past and gone
Soluções alternativas parecem tentadorasAlternative solutions seem inviting
Mas estão fora de alcanceBut they're out of reach
Mas logo chegará a horaBut soon the time will come
De encarar a realidadeTo face reality
O futuro guarda a chaveThe future holds the key
Para libertá-laTo set her free
É o fim de toda a sua miséria?Is this the end to all her misery?

Leve-me embora...Take me away...

Ela é a escrava.She is the slave