雨天続行 (uten zokkou)

Continuação da Chuva

雨天続行 (uten zokkou)

O destino, será que não chega nunca?
運命 遠く及ばずか
unmei tooku oyobazuka
Tudo bem se eu me arrepender
後悔したっていいのさ
koukai shitatte ii no sa
Mesmo que minha vida seja como um cigarro apagado
吸い殻燻ったみたいな半生だろうと
sui gara kuntta mitaina hansei darou to
No fundo, eu sempre consegui rir disso
存外 笑えてただろ
zongai waraete tada ro

Conseguiria perdoar essas feridas feias?
醜い傷を赦せるか
minikui kizu wo yuraseru ka
Estou testando isso dentro dos fones de ouvido
ヘッドフォンの中 試している
heddofon no naka tameshite iru

Tristeza, alegria, ódio
悲しみよ 喜びよ 憎しみよ
kanashimi yo yorokobi yo nikushimi yo
Continua, continua, continua
続け 続け 続け
tsuzuke tsuzuke tsuzuke
Partida, dias distantes, erros
旅立ちよ 遠き日よ 過ちよ
tabidachi yo tooki hi yo ayamachi yo
Continua, continua, continua
続け 続け 続け
tsuzuke tsuzuke tsuzuke
Eu ainda estou aqui!
僕は未だ!
boku wa imada!

Pendurei os pesadelos na mochila
悪夢を鞄に引っ掛けて
akumu wo kaban ni hikkakete
Imaginando uma longa viagem
遠く旅立つイメージ
tooku tabidatsu imeeji
Quero acreditar que essa oração distorcida e amassada
ぐしゃぐしゃになって歪んだ祈りが成せる業を
gushagusha ni natte yuganda inori ga naseru waza wo
Ainda pode se realizar hoje
今日も信じていたいんだよ
today mo shinjite itain da yo

Atrás das pálpebras, há uma história
瞼の裏には物語
mabuta no ura ni wa monogatari
A chuva cai, decepcionante
期待外れに雨荒び
kitaihazure ni ame arabi

Tristeza, alegria, ódio
悲しみよ 喜びよ 憎しみよ
kanashimi yo yorokobi yo nikushimi yo
Continua, continua, continua
続け 続け 続け
tsuzuke tsuzuke tsuzuke
Fogo das cinzas esquecidas, em seus olhos
忘れられた灰の火よ その瞳に
wasurerareta hai no hi yo sono hitomi ni
Continua, continua, continua
続け 続け 続け
tsuzuke tsuzuke tsuzuke

Eu ainda estou aqui, eu ainda estou aqui
僕は未だ 僕は未だ
boku wa imada boku wa imada
Sou tão desajeitado até pra amar alguém
人を愛することさえ下手くそだ
hito wo aisuru koto sae hetakuso da
Guitarra, me dê uma bronca, me ensine! (La-la-la-la-la)
ギター 叱ってくれ 教えてくれ! (La-la-la-la-la)
gitaa shikatte kure oshiete kure! (La-la-la-la-la)

Partida (la-la-la-la-la), dias distantes (la-la-la-la-la)
旅立ちよ (la-la-la-la-la) 遠き日よ (la-la-la-la-la)
tabidachi yo (la-la-la-la-la) tooki hi yo (la-la-la-la-la)
Apenas continua, continua, continua
ただ 続け 続け 続け
tada tsuzuke tsuzuke tsuzuke
Eu ainda estou aqui, quero ir
僕は未だ いきたい
boku wa imada ikitai