Happy Under The Sun

Feliz Sob o Sol

Happy Under The Sun

Eu, agora, canto balançando em direção ao mar
いまぼくはうたう ゆらゆらゆれるうみへ
Ima boku wa utau yurayura yureru umi e
Ainda não tem ninguém na areia, eu canto aqui
まだだれもいないすなはまでうたうのさ
mada dare mo inai sunahama de utau no sa

O som das ondas some dentro do ouvido
しおさいがみみのおくにきえて
shiosai ga mimi no oku ni kiete
Só o coração bate e ecoa na maré
こどうだけがなみまにきこえる
kodou dake ga namima ni kikoeru
Como naquele tempo
あのときのように
ano toki no you ni

Eu atravesso o mar brilhante, na corrente azul
ひかるうなばらをとびこえ あおのながれに
hikaru unabara wo tobikoe ao no nagare ni
Aquela música que cantamos, ah, vai se desfazendo
きみとうたったあのきょくさえもああとけてゆく
kimi to utatta ano kyoku sae mo aa toketeyuku
Deixando o tempo me levar, um futuro que não vejo
めぐるときにみをゆだねて まだみぬみらい
meguru toki ni mi wo yudanete mada minu mirai
Sentimentos que não se apagam, te abraço, para sempre
きえないおもいりょうてでだきしめて いつまでも
kienai omoi ryoute de dakishimete itsumademo

Agora, eu juro, sob o sol quente
いま ぼくはちかう あたたかなたいように
ima boku wa chikau atataka na taiyou ni
Logo vou esquecer essa promessa tão grande
すぐわすれようなおんきなちかいなのさ
sugu wasureyou na onki na chikai na no sa

Devagar, o ponteiro do relógio avança
ゆっくりとすすむとけいのはり
yukkuri to susumu tokei no hari
Como se fosse engolido pelo horizonte
ちへいせんにすいこまれるように
chiheisen ni suikomareru you ni
Sempre em direção ao longe
ずっととおくへ
zutto tooku e

Nuvens flutuando no céu, um arco-íris
そらにうかぶくものすきま なないろのはし
sora ni ukabu kumo no sukima nanairo no hashi
Do outro lado do céu onde te encontrei, agora começo a andar
きみとであったそらのむこうにいま あるきだす
kimi to deatta sora no mukou ni ima arukidasu
Deixando o tempo me levar, um futuro que não vejo
めぐるときにみをゆだねて まだみぬみらい
meguru toki ni mi wo yudanete mada minu mirai
Sentimentos que não se apagam, te abraço, para sempre
きえないおもいりょうてでだきしめて いつまでも
kienai omoi ryoute de dakishimete itsumademo

Agora, eu desejo, na galáxia onde as estrelas brincam
いま ぼくはねがう ほしあそぶぎんがに
ima boku wa negau hoshi asobu ginga ni
Todo mundo deseja algo simples e bom
よくあるへいぼんなだれもがねがうことさ
yokuaru heibon na dare mo ga negau koto sa

Sob a suave luz da lua
やわらかなつきあかりのしたで
yawaraka na tsuki akari no shita de
Contando estrelas, olhando para o céu
ほしをかぞえよぞらをみあげて
hoshi wo kazoe yozora wo miagete
Como naquele tempo
あのときのように
ano toki no you ni

Procurando aquela estrela que encontramos
あかいすいせいにまたがりうちゅうのかなた
akai suisei ni matagari uchuu no kanate
Na cauda do cometa vermelho, em qualquer lugar
きみとみつけたあのほしをさがして どこまでも
kimi to mitsuketa ano hoshi wo sagashite dokomademo
Deixando o tempo me levar, um futuro que não vejo
めぐるときにみをゆだねて まだみぬみらい
meguru toki ni mi wo yudanete mada minu mirai
Sentimentos que não se apagam, te abraço, para sempre
きえないおもいりょうてでだきしめて いつまでも
kienai omoi ryoute de dakishimete itsumademo
Ontem, hoje e amanhã, tudo vai fluindo la la la la ~
きのうもきょうもあすもながれていく la la la la
kinou mo kyou mo asu mo nagareteyuku la la la la