Hakana

Efêmero

Hakana

as estações são levadas pelo vento o céu do crepúsculo é distante
きせつはかぜにさらわれ たそがれのそらはるか
kisetsu wa kaze ni saraware tasogare no sora haruka
a dor sem nome do amor é uma melodia efêmera para você
なもなきこいのせつなさは きみへのはかないしらべ
namonaki koi no setsunasa wa kimi e no hakanaki shirabe

observando a paisagem que balança eu estava olhando
ゆらゆらゆらめくけしきを みつめていた
yurayura yurameku keshiki wo mitsumeteita
os sentimentos transbordantes se misturam com a melancolia
あふれるおもいが ゆううつととけあう
afureru omoi ga yuuutsu to tokeau
um desejo como um labirinto que não vê o fim
おわりがみえない めいろのようなねがい
owari ga mienai meiro no you na negai
no limite da ilusão sua voz ecoa uh..
げんそうのはてに きみのこえがする う
gensou no hate ni kimi no koe ga suru uh

para a espiral infinita que se entrelaça
からみついたむげんのらせんへ
karamitsuita mugen no rasen e
libere os sentimentos ardentes que tenho por você
むねをこがす きみへのおもいをはなて
mune wo kogasu kimi e no omoi wo hanate

o mundo gira como um relógio quebrado
こわれたとけいのように せかいがまわる
kowareta tokei no you ni sekai ga mawaru
em breve, a solidão da noite chegará
もうすぐこどくなよるがおとずれる
mou sugu kodoku na yoru ga otozureru
silenciosamente, com a respiração contida, fecho os olhos
しずかにこきゅうをとめたまま めをとじて
shizuka ni kokyuu wo tometa mama me wo tojite
neste mundo adormecido, eu te abraço uh..
まどろむせかいで きみをだきしめて う
madoromu sekai de kimi wo dakishimete uh

sem perceber, fui roubado de você
いつのまにか きみにうばわれた
itsunomanika kimi ni ubawareta
libere a luz que brotou no fundo do meu coração
むねのokuで めばえたひかりをはなて
mune no oku de mebaeta hikari wo hanate

as estações são levadas pelo vento o céu do crepúsculo é distante
きせつはかぜにさらわれ たそがれのそらはるか
kisetsu wa kaze ni saraware tasogare no sora haruka
a dor sem nome do amor é uma melodia efêmera para você
なもなきこいのせつなさは きみへのはかないしらべ
namonaki koi no setsunasa wa kimi e no hakanaki shirabe
por que, sabendo que é um sonho, não consigo soltar sua mão?
どうしてゆめとしりながら つないだてをはなせなくて
doushite yume to shirinagara tsunaida te wo hanasenakute
ainda que seja um amor sem nome, meu juramento ressoa
なもなきこいでかまわない ぼくのちかいがかなでる
namonaki koi de kamawanai boku no chikai ga kanaderu

as estações são levadas pelo vento o céu do crepúsculo é distante
きせつはかぜにさらわれ たそがれのそらはるか
kisetsu wa kaze ni saraware tasogare no sora haruka
a dor sem nome do amor é uma melodia efêmera para você
なもなきこいのせつなさは きみへのはかないしらべ
namonaki koi no setsunasa wa kimi e no hakanaki shirabe
mesmo a emoção que não pode ser correspondida eu abraço com carinho
むくわれないときめきさえ たいせつにだきしめて
mukuwarenai tokimeki sae taisetsu ni dakishimete
oh, amor sem nome, de forma vívida, meu juramento ressoa
なもなきこいよあざやかに ぼくのちかいがかなでる
namonaki koi yo azayaka ni boku no chikai ga kanaderu
sua melodia efêmera
きみへのはかないしらべ
kimi e no hakanaki shirabe

as estações são levadas pelo vento o céu do crepúsculo é distante
きせつはかぜにさらわれ たそがれのそらはるか
kisetsu wa kaze ni saraware tasogare no sora haruka
a dor sem nome do amor é uma melodia efêmera para você
なもなきこいのせつなさは きみへのはかないしらべ
namonaki koi no setsunasa wa kimi e no hakanaki shirabe