Koori no Joou

Rainha do Gelo

Koori no Joou

Fria e linda, a aura não consigo puxar esse romance
つめたくきれいなおーら ひきよせられないロマンスへ
Tsumetaku kirei na oora hikiyoserarenai romansu e
presa no olhar triste em um instante, o gelo se formou
うれいのしせんにとらわれ いっしゅんでこおりついた
urei no shisen ni toraware isshun de koori tsuita

com um sorriso caprichoso transbordando uma mágica suave
きまぐれなほほえみから あふれるかんびなまほう
kimagure na hohoemi kara afureru kanbi na mahou
hoje à noite você é como a lua como uma flor que brota no céu noturno
こんやきみはつきのように よぞらにさくはなのように
konya kimi wa tsuki no you ni yozora ni saku hana no you ni

deixe seu corpo brilhar nas estrelas a pele viva em uma dança
きらめくほしにからだをまかせ すはだにいきづくめまい
kirameku hoshi ni karada wo makase suhada ni ikizuku memai

encantadora dama do gelo dama do gelo respondendo à voz sussurrante
みわくのアイスレディ アイスレディ ささやくこえにこたえて
miwaku no ice lady ice lady sasayaku koe ni kotaete
Eu sinto a dama do gelo woo como se o gelo fosse derreter
I feel ice lady woo こおりがとけるように
I feel ice lady woo koori ga tokeru you ni
me abrace dama do gelo dama do gelo vamos confirmar essa dor
だきしめて アイスレディ アイスレディ せつなさをたしかめあい
dakishimete ice lady ice lady setsunasa wo tashikameai
Eu sinto a dama do gelo woo vou derreter você
I feel ice lady woo とかしてあげよう
I feel ice lady woo tokashite ageyou

com o movimento ágil dos dedos brincando com o romance
しなやかなゆびのうごき ロマンスをもてあそんで
shinayaka na yubi no ugoki romansu wo mote asonde
envolvida em um suspiro profundo refletindo nos olhos tristes
ふかいといきにつつまれ うれいのひとみにうつる
fukai toiki ni tsutsumare urei no hitomi ni utsuru

nossos corpos se entrelaçam contando uma história de amor
あばかいあうからだがかなでるよ ひとやのこいものがたり
abakiau karada ga kanaderu yo hitoya no koi monogatari

dama do gelo confusa dama do gelo fecho os olhos em seus braços
とまどうのアイスレディ アイスレディ うでのなかでめをとじる
tomadou no ice lady ice lady ude no naka de me wo tojiru
Eu sinto a dama do gelo woo como se o gelo fosse derreter
I feel ice lady woo こおりがとけるように
I feel ice lady woo koori ga tokeru you ni
me abrace dama do gelo dama do gelo gentilmente me deixe sentir
だきしめて アイスレディ アイスレディ やさしくそのきにさせて
dakishimete ice lady ice lady yasashiku sono ki ni sasete
Eu sinto a dama do gelo woo vou derreter você
I feel ice lady woo とかしてあげよう
I feel ice lady woo tokashite ageyou

deixe seu corpo brilhar nas estrelas a pele viva em uma dança
きらめくほしにからだをまかせ すはだにいきづくめまい
kirameku hoshi ni karada wo makase suhada ni ikizuku memai
nossos corpos se entrelaçam assim, doce, florido, vibrante
あばかいあうからだがかなでるよ そうあまく はなく あざやかに
abakiau karada ga kanaderu yo sou amaku hanaku azayaka ni

dama do gelo apaixonada dama do gelo lágrimas sinceras transbordam
じょうねつのアイスレディ アイスレディ ほんきのなみだがあふれる
jounetsu no ice lady ice lady honki no namida ga afureru
Eu sinto a dama do gelo woo como se o gelo fosse derreter
I feel ice lady woo こおりがとけるように
I feel ice lady woo koori ga tokeru you ni
não me solte dama do gelo dama do gelo o coração que se tornou divino
はなさない アイスレディ アイスレディ かみになったはーとを
hanasanai ice lady ice lady kami ni natta haato wo
Eu sinto a dama do gelo venha vou derreter você
I feel ice lady さあ とかしてあげよう
I feel ice lady saa tokashite ageyou