Kimiiro no sora

Céu da Sua Cor

Kimiiro no sora

Mil noites atrás, mil sonhos dançavam
千の夜に 千の夢が舞い降りて
Sen no yoru ni sen no yume ga maiorite
Mil luas iluminam nosso caminho
千の月が 照らしている 僕らの旅路を
sen no tsuki ga terashiteiru bokura no tabiji wo

Perdidos, vagando pela cidade
迷いながら はぐれながら歩いた街
mayoi nagara hagure nagara aruita machi
Primavera, verão, outono, inverno, guiados pelo som do vento
春夏秋冬 風の音に誘われて
haru natsu aki fuyu kaze no oto ni sasowarete
Um a um, cada um com seu tempo
一人一人それぞれの時を重ねて
hitori hitori sorezore no toki wo kasanete
Avançamos, cruzando as cores da jornada
一歩ずつ進む旅 色を越えて行くよ
ippozutsu susumu tabi iro wo koeteyuku yo

Escondendo sentimentos sem saída, esperando a estrela cadente
出口のない気持ちを秘めて 流れ星を待ち続けた
deguchi no nai kimochi wo himete nagareboshi wo machitsuzuketa
O céu nos ensina respostas que não são palavras
言葉じゃない答えを教えてくれる空
kotoba ja nai kotae wo oshietekureru sora

Mil noites atrás, mil sonhos dançavam
千の夜に 千の夢が舞い降りて
sen no yoru ni sen no yume ga maiorite
Sussurrando sobre o futuro
未来を囁く
mirai wo sasayaku
Amigos, amigos, vamos caminhar à vontade
友よ友よ共に気ままに歩こう
tomo yo tomo yo tomo ni ki mama ni arukou
Mil luas iluminam nosso caminho
千の月が 照らしている 僕らの旅路を
sen no tsuki ga terashiteiru bokura no tabiji wo

Um a um, cada um com seus sentimentos
一人一人それぞれの想いを重ねて
hitori hitori sorezore no omoi wo kasanete
Vamos fazer florescer a bela flor chamada você
君という名の鮮やかな花を咲かせよう
kimi to iu na no azayaka na hana wo sakaseyou

A dor no peito sem saída é tão intensa que mal consigo respirar
出口のない 胸の痛みは 息もできぬほど切なくて
deguchi no nai mune no itami wa iki mo dekinu hodo setsunakute
Lágrimas que não mostro a ninguém, o céu as acolhe
誰にも見せない涙 受け止めてくれる空
dare ni mo misenai namida uketometekureru sora

Mil noites atrás, mil sonhos dançavam
千の夜に 千の夢が舞い降りて
sen no yoru ni sen no yume ga maiorite
Fazendo meu coração tremer
胸を震わせて
mune wo furuwasete
Amigos, amigos, enquanto o vento nos leva
友よ友よ共に 風に咲かれながら
tomo yo tomo yo tomo ni kaze ni sakare nagara
Mil luas iluminam nosso caminho
千の月が 照らしている 僕らの旅路を
sen no tsuki ga terashiteiru bokura no tabiji wo

Mil noites atrás, mil sonhos dançavam
千の夜に 千の夢が舞い降りて
sen no yoru ni sen no yume ga maiorite
Aromas de romance se espalham
ロマンを奏でる
roman wo kanaderu
Amigos, amigos, você, sob o céu da sua cor
友よ友よ君よ 君色の空で
tomo yo tomo yo kimi yo kimiiro no sora de
Mil luas iluminam nosso caminho
千の月が 照らしている 僕らの旅路を
sen no tsuki ga terashiteiru bokura no tabiji wo