Melody

Melodia

Melody

Ibarano naka toji kamerare togasasaru azawarau tenshi
いばらのなかとじかめられとがささるあざわらうてんし
Ibarano naka toji kamerare togasasaru azawarau tenshi
Fechando os olhos, como se as ondas me cercassem, como se fosse um túnel
おびえながらきおひそめなみをふさぐどうごしのように
Obienagara kiwohisome namiwo fusagu dougoshi no youni

Refletindo, escolhi a resposta que desaparece, engolindo a batida
うつすのなかでえらんだこたえきえてしまうどきおふくみ
Utsusu no nakade eranda kotae kieteshimau doki wo fukumi
Esquecendo tudo, só a distância e a doçura, tudo se apaga
とおきはなれたかわいだけのはおわるすべてをわすれて
Tooki hanareta kawai dake no wa owaru subete wo wasurete
Foi um sonho
えいじられた
Einjirareta

O sonho de um robô, derretendo na noite, traindo tudo
ぶりきのゆめよるにとけるすべてをうらきる
Buriki no yume yoruni tokeru subete wo urakiru
A voz sussurrante não chega, o vento leva tudo embora mais rápido
ささやくこえもとどかぬそらえきえてしまおうかぜよりはやく
Sasayaku koe mo todokanu sorae kiete shimaou kaze yori hayaku

Ah... silenciosamente, no meio da realidade, que melodia eu toco?
あ...しずかにすぎゆくげんじつのなかでどんなメロディをかなでるのだろう
Ah...shizuka ni sugiyuku genjitsu no naka de donna Melody wo kanaderuno darou
Refletindo, escolhi a resposta que desaparece, engolindo a batida
うつすのなかでえらんだこたえきえてしまうどきおふくみ
Utsusu no nakade eranda kotae kiete shimau doki wo fukumi

Ah... silenciosamente, gentilmente, calo meus lábios, me aperto forte e deixo as lágrimas caírem
あ...しずかにやさしくくちびるふさいでつよくだきよせてなみだをおとす
Ah...shizuka ni yasashiku kuchibiru fusaide tsuyoku dakiyosete namida wo otosu

Ah... silenciosamente, no meio da realidade, que melodia eu toco?
あ...しずかにすぎゆくげんじつのなかでどんなメロディをかなでるのだろう
Ah...shizuka ni suguyuku genjitsu no naka de donna Melody wo kanaderu no darou