Epilogue

Epílogo

Epilogue

beijando as estrelas, conectando-me com a ilusão
ほしぞらにくちづけてまぼろしをつないでる
hoshi zorani kuchizuke te maboroshi wo tsunai deru
uma alma inquieta, esperando apenas por um milagre
あわれなたましいはきせきだけをまちつづけた
awarena tamashiiwa kisekidake wo machi tsuzuketa

Dia após dia, querida, você
Day after day いとしいきみよ
Day after day itoshi kimi yo
O tempo se esvai, perdi o lugar onde pertencia, brinco
Time fades away かえるばしょをなくしたピアス
Time fades away kaeru basho wo nakushita piasu
sorriso vai desaparecendo, olhos adormecidos brilham
ほほえみがきえていくねむれたひとみがひかる
hohoemi ga kietiku nemureta hitomi ga hikaru

Choro por você, choro por mim
Cry for you Cry for me
Cry for you Cry for me
quero te abraçar, sentindo a dor do amor
だきしめていたいあいのいたみかんじて
dakishimete itai ai no itami kanjite
Choro por você, choro por mim, não deixe o tempo passar
Cry for you Cry for me ときよよるくないで
Cry for you Cry for me tokiyo yorukunaide
até que o epílogo desse amor se revele
とじかけたこいのepilogueかだるまで
toji kaketa koi no epilogue kadaru made

olhando para baixo, sem saber o que fazer, apenas observando
うつむくよこなおをなにもできずただみつめる
utsumuku yoko nao wo nani mo dekizu tada mitsumeru
as palavras que eu queria dizer, se foram, se perderam no céu
いいかけたことばはぼくをおいてそらにきえる
iikaketa kotoba wa boku wo oite sorani kieru

Dia após dia, as estações mudam
Day after day きせつはめぐり
Day after day kisetsu wa meguri
O tempo se esvai, meus dedos brancos, ainda expostos ao sol
Time fades away ほかれたままのしろいゆびは
Time fades away hokareta mama no shiroi no yubi wa
um momento fugaz, querida, meu coração treme de dor
せつなさといとしすがふるえるむねにいたい
setsuna sato itoshi suga furueru mune ni itai

Choro por você, choro por mim
Cry for you Cry for me
Cry for you Cry for me
não posso mais te encontrar, sinto sua dor
にどとあえないきみのいたみかんじてる
nidoto ae nai kimi no itami kanjiteru
Choro por você, choro por mim, quero te observar
Cry for you Cry for me みつめていたい
Cry for you Cry for me mitsumetetai
até que a história desse amor se acabe
すぎさったこいのもごろたりおわるまで
sugi satta koi no mogoratari owaru made

Choro por você, quero te abraçar forte
Cry for you つよくだきしめていたい
Cry for you tsuyoku dakishimeteitai
cantando a canção do amor
あいのうたをうたおう
ai no utawo utaou
Choro por você, profundamente, a dor perfura meu peito
Cry for you ふかくむねにつきささる
Cry for you fukaku mune ni tsuki sasaru
procurando a eternidade no fim da tristeza
かなしみのはてにえいえんをさがして
kanashimi no hate ni eien wo sagashite