Yume no Tsudiki

Continuação do Sonho

Yume no Tsudiki

já tá bom? já não chega, né
もういいかい？もうとどかないね
mou iikai? mou todokanai ne
balança, balança, lembrança balança
ゆらゆらゆらゆらおもいでゆらゆら
yurayura yurayura omoide yurayura
já tá bom? a noite é suave, viu
もういいかい？よるがやさしいよ
mou iikai? yoru ga yasashii yo
nada aparece, a noite tá vazia
なにもみえないからっぽなよるが
nani mo mienai karappo na yoru ga

canção de tristeza, quero que apague a hesitação, ecoe pro céu estrelado
かなしみのうたよためらいをけしてほしいふるそらへひびけ
kanashimi no uta yo tamerai wo keshite hoshi furu sora e hibike
eu que não durmo, vou parar o seu relógio que não dorme
ねむらないぼくがねむれないきみのとけいをとめておこう
nemuranai boku ga nemurenai kimi no tokei wo tomete okou

tá tudo bem, não precisa dizer nada
だいじょうぶなにもいわないで
daijoubu nani mo iwanai de
já já, já já a noite vai clarear
もうすぐもうすぐよるがあけるよ
mou sugu mou sugu yoru ga akeru yo
tá tudo bem, essa é a última vez, né
だいじょうぶこれでさいごだね
daijoubu kore de saigo da ne
pra além da porta, dentro da luz
とびらのむこうへひかりのなかへ
tobira no mukou e hikari no naka e

canção do vento da primavera, faz o sorriso transbordar nos lábios molhados
はるかぜのうたよぬれたくちびるにほほえみをあふれさせて
harukaze no uta yo nureta kuchibiru ni hohoemi wo afuresasete
pra não se perder na colina onde as flores brotam, siga em frente com o coração aberto
はなさけるおかへまよわないようにまっすぐこころのまま
hana sakeru oka e mayowanai you ni massugu kokoro no mama

nuvens perdidas, que se dissolvam no céu, amor, fique suave como ZERO
はぐれたくもがそらへとけるようにこいよそっとZEROになれ
hagureta kumo ga sora e tokeru you ni koi yo sotto ZERO ni nare
carregando as dores coloridas, vamos ver a continuação do sonho
いろとりどりのいたみをかかえてゆめのつづきでもみようか
iro toridori no itami wo kakaete yume no tsuzuki de mo miyou ka

se a canção da verdade fizer meu coração tremer, me entrego assim mesmo
しんじつのうたにむねがふるえたらそのままみをゆだねて
shinjitsu no uta ni mune ga furuetara sono mama mi wo yudanete
quando fecho os olhos, a emoção se intensifica, não tá errado, não
まぶたをとじるとあつくこみあげるおもいはまちがいじゃない
mabuta wo tojiru to atsuku komi ageru omoi wa machigai ja nai

nuvens perdidas, que se dissolvam no céu, amor, fique suave como ZERO
はぐれたくもがそらへとけるようにこいよそっとZEROになれ
hagureta kumo ga sora e tokeru you ni koi yo sotto ZERO ni nare
carregando as dores coloridas, vamos ver a continuação do sonho
いろとりどりのいたみをかかえてゆめのつづきでもみようか
iro toridori no itami wo kakaete yume no tsuzuki de mo miyou ka
suave, suave como ZERO
そっとそっとZEROになれ
sotto sotto ZERO ni nare
então, vamos ver a continuação do sonho.
そしてゆめのつづきでもみようか
soshite yume no tsuzuki demo miyou ka