fantasia

Fantasia

fantasia

cicatriz no peito frio
はりつめたむねのきずあとは
hari tsumeta mune no kizuato wa
vai se transformar no brilho do futuro
やがてみらいのかがやきにかわるだろう
yagete mirai no kagayaki ni kawaru darou
a terra gira, a terra gira
ちきゅうがまわるちきゅうがまわる
chikyuu ga mawaru chikyuu ga mawaru
sinto a música e vou me apaixonar
おもいだのうたをぬけだしてこいをしよう
omoi dano uta wo nuke dashite koi wo shiyou

continuava procurando, eu pensava
さがしつづけていたむれかなぼくはかんがえた
sagashi tsuzuketeita murekana boku wa kangaeta
juntando palavras, vou tentar fazer
ことばをあつめてできんでみよう
kotoba wo atsumete dekende miyou

sempre no meu coração você aparece
いつもこころにきみがいてほほんでる
itsumo kokoro ni kimi gaite hohon deru
quero te abraçar, quero te abraçar
たいせつにたいせつにだいていたい
taisetsu ni taisetsu ni daiteitai
mesmo que meus olhos se fechem, não vou te soltar
たとえこのめがつぶれてもはなさない
tatoekono mega tsuburetemo hanasanai
com minhas próprias mãos, com minha própria força
じぶんのてでじぶんだけのちからで
jibun no tede jibun dakeno chikara de

quebrado a ponto de não aguentar mais
なつけないほどこわれたかった
natsukenai hodo kowareta katta
já dizia que não queria mais amor
もうあいなんていらないともっていた
mou ai nante iranai to moutteita
o começo é agora, o começo é agora
はじまりはいまはじまりはいま
hajimari wa ima hajimari wa ima
vamos sonhar o melhor sonho, a melhor canção
さいこうのうたでさいこうのゆめをみよう
saiko no utade saiko no yume wo miyou

o céu imenso, muito amplo, eu pensava
おおそらひろすぎてむれかなぼくはかんがえた
oo sora hirosugite murekana boku wa kangaeta
juntando palavras, vamos voar
ことばをくみたててとんでいこう
kotoba wo kumita tete tonde ikou

quero chegar lá, mesmo que enlouqueça, quero continuar correndo
たどりつきたいくるってもいいはしりつづけたい
tadori tsukitai kurutte moii hashiri tsuzuketai
antes que o céu da manhã fique prateado
よあけのそらがぎんいろにしまるまえに
yoakeno sora ga giniro ni shimaru maeni
mesmo cansado, não vou desistir dos meus sonhos
つかれたからだにさらないでゆめがあるんだ
tsukareta karada ni saranaide yume ga arunda
não importa se não tem sentido, é meu sonho
いみがなくてもじぶんのゆめだから
imiga nakutemo jibun no yume dakara

continuava procurando, eu pensava
さがしつづけていたむれかなぼくはかんがえた
sagashi tsuzuketeita murekana boku wa kangaeta
sobre o grande amor que nos une
ぼくらをすなでいるおおきなあいを
bokura wo sunaide iru ookina ai wo
observando as estações que passam, eu pensava
うつりゆくきせつをむれかなぼくはかんがえた
utsuriyuku kisetsu wo murekana boku wa kangaeta
quero acreditar na eternidade, quero acreditar
えいえんをしんじたいしんじていたい
eien wo shinjitai shinjiteitai

sempre no meu coração você aparece
いつもこころにきみがいてほほんでる
itsumo kokoro ni kimi gaite hohon deru
prometo por você, por esse sorriso
やくそくしようそのえがおのために
yakusoku shoyou sono egao no tameni
mesmo que meus olhos se fechem, não vou te soltar
たとえこのめがつぶれてもはなさない
tatoekono mega tsuburetemo hanasanai
é curioso, você aparece nos meus sonhos
ふしぎだねきみがゆめにみえてくる
fushigi dane kimi ga yume ni mietekuru
me conte também sobre os seus sonhos
きみのゆめもきかせて
kimi no yume mo kikasete