Anti Beauty

Beleza Anti

Anti Beauty

nada faz sentido
なにのひかわからない
nani no hikawakaranai
todo mundo vem chorando de longe
みんなからのなかにいってくる
minna karano nakani itte kuru
na verdade, eu gosto de você
ほんとはあなたがすきで
honto wa anata ga suki de
mas é difícil admitir isso
こうしてかいてることもつらなくて
koushite kaiteru koto motsurakute

Noite suprema, mentira suprema
Ultimate night Ultimate lie
Ultimate night Ultimate lie

eu odeio noites frias, então me banho na luz
さむいよるはきらいだからライトをあびて
samui yoru wa kirai dakara raito wo abite
porque a pressão do verão me faz sentir livre, já tá tudo divertido
なつうのはりおもいだからふじゆうぜんにたのしもう
natsuu no hari omoi dakara fujiyuu zenni tanoshi mou

não consigo me afastar, só gosto
めれないからすきなだけ
merenai kara suki nadake
te levando pra um catálogo de desejos
しらこのかたろぐへつれていこう
shirako no katarogu he tsuretei kou
as pedras quentes transbordam, gotas vermelhas quentes sopram nos meus lábios
いしさぐろあふれてるあついあかいしずくくちびにふくみ
ishisaguro afureteru atsui akai shizuku kuchibi ni fuku mi

Noite suprema, mentira suprema
Ultimate night Ultimate lie
Ultimate night Ultimate lie
Vida suprema, morte suprema
Ultimate life Ultimate die
Ultimate life Ultimate die

eu odeio noites frias, então me jogo na chuva
さむいよるはきらいだからシャワーをあびて
samui yoru wa kirai dakara shawa- wa abite
um beijo intenso, um amor leve, eu vou te dar um tapa
しつこいKISSかるいあいぶかべさせてあげる
shitsukoi KISS karui ai bu kabesasete ageru
como se o céu quisesse pegar a gente com um corpo grandão
こんがそらをほしがるようなこしのぐらんど
kon ga sora wo hoshi garu youna koshi no gurando
não esquece, como uma criança, pra sentir a dor e lamber
わすれられたこどものようにきずつをなめあうように
wasurera rata kodomo no youni kizutsu wo name au youni

nada faz sentido
なにがあいかわからない
nani ga ai kawakaranai
todo mundo vem chorando de longe
みんなからのなかにいってくる
minna karano nakani itte kuru
na verdade, eu gosto de você
ほんとはあなたがすきで
honto wa anata ga suki de
mas é difícil sussurrar isso
こうしてささやくこともつらなくて
koushite sasayaku koto mo tsuranakute

Noite suprema, mentira suprema
Ultimate night Ultimate lie
Ultimate night Ultimate lie
Vida suprema, morte suprema
Ultimate life Ultimate die
Ultimate life Ultimate die

de repente, a criatividade consome o corpo
いつのまにかそうぞうりょくがからだをうばう
itsuno mani ka souzou ryoku ga karada wo ubau
prazer e luxo não importam, beleza anti
かいらくとかぜいたくとかかかわらないanti beauty
kairaku to ka zeitaku to kakanawanai anti beauty
eu odeio noites frias, então me banho na luz
さむいよるはきらいだからライトをあびて
samui yoru wa kirai dakara raito wo abite
porque a pressão do verão me faz sentir livre, já tá tudo divertido
なつうのはりおもいだからふじゆうぜんにたのしもう
natsuu no hari omoi dakara fujiyuu zenni tanoshi mou