Yoru Wo Butto Base

Explosão Noturna

Yoru Wo Butto Base

no alto do prédio, a brisa sopra
まてんろうのふくらはぎに
matenrou no fukura hagi ni
quarto próximo tem cheiro de queimado
ちかいへやはかやくのにおい
chikai heya wa kayaku no nioi
olhos tão frios, tão frios
そうcool eyes cool eyes
sou cool eyes cool eyes
o que eu queria era
もとめていたものは
motomete ita mono wa
se eu tirar tudo, vai entrar
なにもかもぬぎすてたらinsert
nanimo ka mo nugisutetara insert

abraçando um diamante
だいやもんどをだきしめて
daiyamondo wo dakishimete
me mostrou o que é certo e errado
つみとばつをおしえてくれた
tsumi to batsu wo oshiete kureta
acendendo a chama da dinamite
だいなまいとにひをつけて
dainamaito ni hi wo tsukete
ah, a noite tá divertida, Lady Dynamite
ああよるをたのしくLady Dynamite
aa yoru wo tanoshiku Lady Dynamite

nos divertindo com a loucura
ひじょうしきをたのしんでいる
hijoushiki wo tanoshinde iru
já estamos prestes a explodir
ぼくらはもうばくはつしそうさ
bokura wa mou bakuhatsu shisou sa
olhos tão surreais, tão surreais
そうsurreal eyes surreal eyes
sou surreal eyes surreal eyes
não preciso de uma dama
しゅくじょはいらないさ
shukujo wa iranai sa
o que vence é só a vontade
つみにかつのはよくぼうだけ
tsumi ni katsu no wa yokubou dake

cortando o diamante
だいやもんどをきずつけて
daiyamondo wo kizu tsukete
misturando dia e noite
ひるとよるをかきまぜながら
hiru to yoru wo kakimaze nagara
o fluxo da dinamite
だいなまいとのどうかせん
dainamaito no doukasen
ah, faísca voando, Lady Dynamite
ああひばなちらしてLady Dynamite
aa hibana chirashite Lady Dynamite

ah, balançando loucamente
ああくるしくゆれて
aa kuruoshiku yurete
um beijo tão doce, tão doce, tão doce, tão doce
あまいあまいあまいあまいKissくさるほど
amai amai amai amai Kiss kusaru hodo

o fluxo do diamante
だいやもんどのどうかせん
daiyamondo no doukasen
se somos dois, podemos ser livres
ふたりならじゆうにできる
futari nara jiyuu ni dekiru
abraçando o diamante
だいやもんどをだきしめて
daiyamondo wo dakishimete
me mostrou o que é certo e errado
つみとばつをおしえてくれた
tsumi to batsu wo oshiete kureta
acendendo a chama da dinamite
だいなまいとにひをつけて
dainamaito ni hi wo tsukete
ah, você é Ah... Lady Dynamite
ああきみはAh...Lady Dynamite
aa kimi wa Ah... Lady Dynamite