prologue

Prólogo

prologue

a luz ofuscante sorri pra você
まぶしいひざしがほほえみかける
mabushii hizashi ga hohoemi kakeru
sem saber da sujeira que existe em você
けがれをしらないきみに
kegare wo shiranai kimi ni
não consigo dizer as palavras que são importantes
たいせつなことばをいいでさなくて
taisetsuna kotoba wo iidesanakute
a noite dolorosa passa
せつないよるはすぎて
setsunai yoru wa sugite

com você, eu me sinto como se estivesse amarrado a um fio de esperança
きみとののできのともいですたび
kimi to node kinotowo omoi desutabi
meu coração bate forte, acelerado
むねのこどうがはげしくたかなる
mune no kodouga hageshiku takanaru

o céu balança suavemente, envolvendo meu corpo
そらがしずかにゆれるときがからだをつつむ
sora ga shizuka ni yureru toki ga karada wo tsutsumu
por algum motivo, ao amanhecer, estou sonhando sozinho
なぜかよるあけにひとりきりでゆめをみてる
naze ka yoru akeni hitori kiride yume wo miteru

meus sentimentos por você nunca vão mudar
きみへのおもいはえいえんにかわらない
kimi e no omoi wa eien ni kawaranai
quero você, tão linda quanto uma flor que brota no coração
こころにさくはなのようなうつくしいきみがほしい
kokoro ni saku hana no youna utsukushii kimi ga hoshii

o céu balança suavemente, envolvendo meu corpo
そらがしずかにゆれるときがからだをつつむ
sora ga shizuka ni yureru toki ga karada wo tsutsumu
por algum motivo, ao amanhecer, estou sonhando sozinho
なぜかよるあけにひとりきりでゆめをみてる
naze ka yoru akeni hitori kiride yume wo miteru

o céu balança suavemente, envolvendo meu corpo
そらがしずかにゆれるときがからだをつつむ
sora ga shizuka ni yureru toki ga karada wo tsutsumu
eu te amo mais do que qualquer um no mundo
きみをせかいじゅうのだれよりもあいしてる
kimi wo sekai jyuuno dare yori mo aishiteru