Crash

Colisão

Crash

não vou perder pra ninguém, com asas de diamante, um dia vou voar
だれにもまけないダイヤのつばさでいつかきっとはばたける
dare ni mo makenai daiya no tsubasa de itsuka kitto habatakeru
suportando a dor, cortando as lágrimas, com certeza vou ficar mais forte, choro por você
いたみをこらえてなみだをきりさけきっとつよくなれるはずcry for you
itami wo koraete namida wo kirisake kitto tsuyoku nareru hazu cry for you

pessoa tão fria, dentro da multidão
とてもつめたいひとこみのなか
totemo tsumetai hito komi no naka
não consigo escapar, crianças digitais
ぬけだせないデジタルなこどもたち
nukedasenai dejitaru na kodomo tachi
pra recuperar quem eu sou de verdade
じぶんらしさをとりもどすために
jibun rashisa wo tori modosu tameni
estou afiando minhas garras como uma faca
ナイフ(no knife)のようなつめをたてている
naifu (knife) no youna tsume wo tatete iru

não consigo sorrir de forma sincera, é doloroso e angustiante
すなおにわらえないせつないくるしい
sunao ni waraenai setsunai kurushii
perdido, sendo atacado, parece que vou explodir
とまどいとゆういにおかされてはりさけそう
tomadoi to yuuini okasarete hari sakesou

não vou perder pra ninguém, com asas de diamante, um dia vou voar
だれにもまけないダイヤのつばさでいつかきっとはばたける
dare ni mo makenai daiya no tsubasa de itsuka kitto habatakeru
mordendo os lábios, encarando o sol, com certeza vou ficar mais forte, choro por você
くちびるかみしめたいようをにらめきっとつよくなれるはずcry for you
kuchibiru kamishime taiyo wo nirame kitto tsuyoku nareru hazu cry for you

até a flor que despertou na chuva repentina
とつぜんのあめにめざめたはなさえ
totsuzen no ame ni mezameta hana sae
bela, está florescendo com força
うつくしいつよくさいているのに
utsukushii tsuyoku saite iruno ni

a verdade não aparece, não importa o quanto eu tente ver
しんじつがみえないどうしてもみえない
shinjitsu ga mienai doushite mo mienai
se eu esperar por um milagre, vou me deparar com um sonho precioso
きせきをまっていたらたいせつなゆめまでみやさう
kiseki matte itara taisetsuna yume made miyasau

se as asas de diamante brilharem no céu noturno, conectando meu coração gelado
よぞらにかがやくダイヤのつばさがつめたいこころをつなぐけば
yozora ni kagaya ku daiya no tsubasa ga tsumeta kokoro wo tsunaru keba
até o passado triste pode se transformar em melodia, então posso olhar para o futuro agora
かなしいかこさえメロディにかえてみらいをみつめられるからいま
kanashii kako sae Melody ni kaete mirai wo mitsume rareru kara ima

o tempo flui, abraçando as lágrimas que transbordam
ときはながれあふれだしたなみだをだきしめ
toki wa nagare afure dashita namida wo dakishime
te envio um amor louco, louco por você
きみにおくるcrazy crazy for you
kimi ni okuru crazy crazy for you

não vou perder pra ninguém, com asas de diamante, um dia vou voar
だれにもまけないダイヤのつばさでいつかきっとはばたける
dare ni mo makenai daiya no tsubasa de itsuka kitto habatakeru
até que as feridas do meu coração se apaguem, acredite, eu rezo por esse amor, choro por você
こわれたこころのきずがきえるまでbelieve youいのるこのあいをcry for you
koware ta kokoro no kizuga kieru made believe you inoru kono ai wo cry for you

se você deseja, eu vou voltar até onde for, esse sentimento é novo pra mim
きみがのぞむならぼくはどこまでもどれるこんなきもちはじめてさ
kimi ga nozomu nara boku wa doko made modou beru konna kimochi hajjimete sa
quero transmitir esse sentimento que não vai se deixar abater, amo você, juro por esse amor, choro por você
だれにもまけないきもちをつたえたいlove youちかうこのあいをcry for you
dare ni mo makenai kimochi wo tsutaetai love you chikau kono ai wo cry for you