Coup Detat Club

Clube do Golpe de Estado

Coup Detat Club

Nekoze na namorada, sono de menino
ねこぜのかのじょ ねくせのぼや
Nekoze no kanojou nekuse no boya
Antes de ser derrubado, antes de ser derrubado
やられるまえに やられるまえに
Yarareru mae ni yarareru mae ni
Óculos solitário, estilo esquisito
こどくなめがね へんなじゃーじ
Kodoku na megane hen na jaaji
Antes de ser derrubado, antes de ser derrubado
やられるまえに やられるまえに
Yarareru mae ni yarareru mae ni

Vamos celebrar a vida maravilhosa
すばらしきじんせいをあげよう
Subarashiki jinsei wo ageyou
O uniforme fica assim mesmo, do outro lado da porta
せいふくはそのままでとびらのむこうへ
Seifuku wa sono mama de tobira no mukou he

Com os dedos trêmulos, a voz hesitante
ためらうゆびさき ふるえるこえで
Tamerau yubisaki furueru koe de
Nossa revolução, guerra pura e limpa
ぼくらのかくめい せいじゅんせんそう
Bokura no kakumei seijun sensou
Seja bem-vindo à era, ao clube dos rumores
ようこそじだいへ うわさのclub
Youkoso jidai he uwasa no club
Não precisamos de brinquedos de soldado?
おもちゃのへいたいはいりませんか
Omocha no heitai wa irimasen ka
Quando acordar do sonho, olhe no espelho
ゆめからさめたら かがみをみる
Yume kara sametara kagami wo miru

Beleza incômoda, gorila de meio-dia
めいわくびじん にひるなごりら
Meiwaku bijin nihiru na gorilla
Do escuro para o escuro, do escuro para o escuro
やみからやみへ やみからやみへ
Yami kara yami he yami kara yami he
Fraco e medroso, um chato que quer crescer
よわむしぼんちゃ むできののびたい
Yowamushi boncha mudeki no nobitai
Do escuro para o escuro, do escuro para o escuro
やみからやみへ やみからやみへ
Yami kara yami he yami kara yami he

Vamos expor essa farsa que não dá pra rir
わらえないいんちきをあばこう
Waraenai inchiki wo abakou
A verdade é a verdade, a tragédia começa
しんじつはしんじつさ ひげきがはじまる
Shinjitsu wa shinjitsu sa higeki ga hajimaru

Irritado e estressado, pra você que é assim
いらいらstress そんなあなたに
Iraira stress sonna anata ni
Nossa revolução, guerra pura e limpa
ぼくらのかくめい せいじゅんせんそう
Bokura no kakumei seijun sensou
Nessa geração maluca, um toque de amor
くるったせだいに あいのおあじす
Kurutta sedai ni ai no oajisu
Não precisamos de onigiri da Chihiro?
ちひろのおにぎりはいりませんか
Chihiro no onigiri wa irimasen ka
Depois de olhar no espelho, esconda seu rosto
かがみをみてから かおをおらえ
Kagami wo mite kara kao wo orae

Vamos celebrar a vida maravilhosa
すばらしきじんせいをあげよう
Subarashiki jinsei wo ageyou
Vamos expor essa farsa que não dá pra rir
わらえないいんちきをあばこう
Waraenai inchiki wo abakou
Domingo entediante, presto
たいくつなにちようび ぷれすと
Taikutsu na nichiyoubi presto
Pulso, faça barulho, do outro lado da porta
wristだほしりだせ とびらのむこうへ
Wrist da hoshiri dase tobira no mukou he

Com os dedos trêmulos, a voz hesitante
ためらうゆびさき ふるえるこえで
Tamerau yubisaki furueru koe de
Nossa revolução, guerra pura e limpa
ぼくらのかくめい せいじゅんせんそう
Bokura no kakumei seijun sensou
Seja bem-vindo à era, ao clube dos rumores
ようこそじだいへ うわさのclub
Youkoso jidai he uwasa no club
Não precisamos de brinquedos de soldado?
おもちゃのへいたいはいりませんか
Omocha no heitai wa irimasen ka
Quando acordar do sonho,
ゆめからさめたら
Yume kara sametara
Depois de olhar no espelho, esconda seu rosto
かがみをみてから かおをおらえ
Kagami wo mite kara kao wo orae

Quando esconder o rosto, coloque a calça
かおをおらったら pantsをはいて
Kao wo orattara pants wo haite
Depois de vestir a calça, beba leite
pantsをはいたらぎゅうにゅうのんで
Pants wo haitara gyuunyuu nonde
Depois de beber leite, a barriga dói
ぎゅうにゅうのんだらおなかがいたい
Gyuunyuu nondara onaka ga itai
Pra você que é assim, Clube do Golpe de Estado
そんななあなたに Coup Detat Club
Sonna na anata ni Coup Detat Club