Eden

Éden

Eden

Nave espacial, no deserto floresceu um cosmosUchuusen matenrou sabaku ni saita kosumosu
Dente de ferro, se contorce, indo para o além da ilusãoTetsu no kiba hizumu sairen gensou no kanata he

Fecho os olhos, sonho emMe wo tojiru yume eo
Só ando no tempoToki dake aruiteyuku
Abro os olhos, vejo o céuMe wo akeru sora wo miru
Aqui não tem nadaKoko ni wa nanimonai

Nascemos no último paraísoSaigo no rakuen de umareta bokutachi wa
Perambulamos em espiraisRasen wo samayou

O céu clama, o vento grita, o que eu desejo?Sora wa nageki kaze wa sakebi boku wa nani wo negau no ka ?
No meio da incerteza, só te abraçoFurisosoida mujou no naka kimi dake wo dakishimete

Relâmpagos brilham, balançando na brisa de outonoShunrai ga kirameita akikaze ni yurare nagara
Incontáveis vidas nascem e desaparecemIkuoku no seimei ga umarete wa kieyuku

Com a respiração contida, devagar fecho os olhosKokiyuu wo tometa mama yukkuri me wo tojiru
Algo transbordaNanika ga afureru

A terra flui, as lágrimas tremem, o que eu vou tocar?Chi wa nagarete namida yureru boku wa nani wo kanadeyou ?
No instante fugaz, no meio da incerteza, só te abraçoSetsuna sugiru mujou no naka kimi dake wo dakishimete ageru

Nave espacial, dente de ferro, se contorceUshuusen matenrou tetsu no kiba hizumu sairen

Nascemos no último paraísoSaigo no rakuen de umareta bokutachi wa
Perambulamos em espiraisRasen wo samayoou

O céu clama, o vento grita, o que eu desejo?Sora wa nageki kaze wa sakebi boku wa nani wo negau no ka
No meio da incerteza, brilho se soltaFurisosoida mujou no naka kirameki wo toki hanate
Que o vento ecoe no céu, corra, eu canto o amorSora he hibike kaze yo hashire boku wa ai wo utau no sa
Neste Éden que parece quebrar, só te abraço.Kowaresou na kono eden de kimi dake wo dakishimete ageru