Galaxy Train

Trem da Galáxia

Galaxy Train

O tempo vai passando, atravessando a galáxia
時よ流れてゆけ 銀河を越えて
Toki yo nagareteyuke ginga wo koete
Nos levando para o vasto universo
遥かなる宇宙へ 僕らを乗せて
Harukanaru uchuu e bokura wo nosete
Como uma bela mulher que nos chama
魅惑な美女が手招くように
Miwaku na bijo ga temaneku youni

Agora, uma faca chamada presente se aproxima do futuro
今というナイフが未来に刺さる
Ima toyuu naifu ga mirai ni sasaru
A flor da pureza que abracei e matei
抱きしめて殺した純潔の花
Dakishimete koroshita junketsu no hana
Só o adeus está ecoando
さよならだけがループしている
Sayonara dake ga ruupu shiteiru
Ainda posso ouvir, ainda posso ouvir
今も聞こえる 今も聞こえる
Ima mo kikoeru ima mo kikoeru

Um amor que parece quebrar, quebrar, preso assim
壊れそうな 壊れそうな 閉ざされたままの愛
Kowaresou na kowaresou na tozasareta mama no ai
Não para, não para, preso assim tá bom
止まらない 止まらない 閉ざされたままでいい
Tomaranai tomaranai tozasareta mama de ii

O que se reflete na janela é sua ilusão
窓に映ったのは君の幻
Mado ni utsuutta no wa kimi no maboroshi
Como uma estrela, sua ilusão é dolorosa
星のように切ない君の幻
Hoshi no you ni setsunai kimi no maboroshi
Só a ternura está ecoando
愛しさだけがループしている
Itoshisa dake ga ruupu shiteiru
Penetrando no meu peito, penetrando no meu peito
胸に染み込む 胸に染み込む
Mune ni shimikomu mune ni shimikomu

Um amor que parece quebrar, quebrar, preso assim
壊れそうな 壊れそうな 閉ざされたままの愛
Kowaresou na kowaresou na tozasareta mama no ai
Não para, não para, preso assim tá bom
止まらない 止まらない 閉ざされたままでいい
Tomaranai tomaranai tozasareta mama de ii
Desaparecendo, desaparecendo, um amor preso assim
消えてゆく 消えてゆく 閉ざされたままの愛
Kiete yuku kiete yuku tozasareta mama no ai
Não desapareça, não desapareça, preso assim tá bom
消えないで 消えないで 閉ざされたままでいい
Kienaide kienaide tozasareta mama de ii
Preso assim tá bom
閉ざされたままでいい
Tozasareta mama de ii

O tempo vai passando, atravessando a galáxia
時よ流れてゆけ 銀河を越えて
Toki yo nagareteyuke ginga wo koete
Nos levando para o vasto universo
遥かなる宇宙へ 僕らを乗せて
Harukanaru uchuu e bokura wo nosete
Como uma bela mulher que nos chama
魅惑な美女が手招くように
Miwaku na bijo ga temaneku youni
Sussurrando todos os pecados
全ての罪を囁くように
Subete no tsumi wo sasayaku youni

Um amor que parece quebrar, quebrar, preso assim
壊れそうな 壊れそうな 閉ざされたままの愛
Kowaresou na kowaresou na tozasareta mama no ai
Não para, não para, preso assim tá bom
止まらない 止まらない 閉ざされたままでいい
Tomaranai tomaranai tozasareta mama de ii
Desaparecendo, desaparecendo, um amor preso assim
消えてゆく 消えてゆく 閉ざされたままの愛
Kiete yuku kiete yuku tozasareta mama no ai
Não desapareça, não desapareça, preso assim tá bom
消えないで 消えないで 閉ざされたままでいい
Kienaide kienaide tozasareta mama de ii
Preso assim tá bom
閉ざされたままでいい
Tozasareta mama de ii

O que se reflete na janela é sua ilusão
窓に映ったのは君の幻
Mado ni utsuutta no wa kimi no maboroshi
Como uma estrela, sua ilusão é dolorosa
星のように切ない君の幻
Hoshi no you ni setsunai kimi no maboroshi
Por último, seu sorriso
最後に微笑んだ君の幻
Saigo ni hohoenda kimi no maboroshi
E então, você se tornou uma estrela, sua ilusão.
そして星になった君の幻
Soshite hoshi ni natta kimi no maboroshi