Hana

Flor

Hana

A neve derrete, o céu pensa, a terra toca a brisa
雪が溶けて空を思い大地は風を奏で
Yuki ga toke te sora wo omoi daichi ha kaze wo kanade
A loucura é uma flor, a primavera é um presságio que queima
狂おしい高菜いいは春岩予感で焼きれ
Kuruoshii takana ii ha haru iwa yokan de yakire
Voe longe, cante a canção dos milagres, vamos dar um beijo no sol
飛んでゆけ奇跡の歌太陽にキスしよう
Ton de yuke kiseki no uta taiyou ni kiss shiyou

O coração acelerado, a expectativa aumenta, o fluxo da terra murmura
はやる心つのるときめき地の流れがざわめく
Hayaru kokoro tsunoru tokimeki chi no nagare ga zawameku
Por que viver o agora é tão doce e doloroso?
今を生きる喜び人痛み切なすぎるのはなぜ
Ima wo ikiru yorokobito itami setsuna sugiru no ha naze ?

Eu sonho com você, como se desenhasse uma flor na terra
僕は君を思い描く地よが花を夢見るように
Boku ha kimi wo omoi egaku chi youga hana wo yume miru you ni
A loucura é uma flor, a primavera brilha
狂おしい高菜いは春岩輝いて
Kuruoshii takana iwa haru iwa kagayaite

Quero ter certeza, alguém me diga, o fluxo da terra grita
確かめたい誰か教えて地の流れが叫ぶよ
Tashikame tai dareka oshiete chi no nagare ga sakebu yo
Por que o ritmo se descontrola, a pulsação é tão dolorosa?
乱れてゆく鼓き言うと鼓動切なすぎるのはなぜ
Midare te yuku koki yuuto kodou setsuna sugiru no ha naze ?

Teus lábios vibrantes me balançam
鮮やかな君の唇に揺れて
Azayaka na kimi no kuchibiru ni yure te
A ponto de parar a respiração, meu peito dança
息が止まるくらい胸が踊る
Iki ga tomaru kurai mune ga odoru
Na explosão do relâmpago, floresceu
稲妻の衝撃に咲いた
Inazuma no shougekini sai ta
A melodia é a prova da juventude
メロディは青春の証明
Melody ha seishunno shoumei

A loucura é uma flor, a primavera é um presságio que brilha
狂おしい高菜いいは春岩予感輝きへ
Kuruoshii takana ii ha haru iwa yokan kagayaki he
O coração acelerado, a expectativa aumenta, o fluxo da terra murmura
はやる心つのるときめき地の流れがざわめく
Hayaru kokoro tsunoru tokimeki chi no nagare ga zawameku
Viver o agora é tão doce e doloroso, mas... Ah...
今を生きる喜び人痛み切なすぎるけど... Ah
Imawo ikiru yorokobito itami setsuna sugiru kedo... Ah

Teus lábios vibrantes me balançam
鮮やかな君の唇に揺れて
Azayaka na kimi no kuchibiru ni yurete
A ponto de parar a respiração, meu peito dança
息が止まるくらい胸が踊る
Iki ga tomaru kurai mune ga odoru
Na explosão do relâmpago, floresceu
稲妻の衝撃に咲いた
Inazuma no shougekini saita
Uma flor tão amada que faz arrepiar
ビリビリするほど愛しい花よ
Biribiri suru hodo itoshi hana yo
Teu sorriso me ilumina
君の微笑みに照らされ
Kimi no hohoemi ni tera wasare
Eu canto em direção ao céu distante
遥かな空へ僕は歌うのさ
Haruka na sora he boku ha utau no sa
Na explosão do relâmpago, juntos
稲妻の衝撃いと共に
Inazuma no shougeki ito tomoni
Vamos voar, a prova da juventude
舞い上がれ青春の証明
Maiagare seishun no shoumei
Floresça, prova da juventude
咲き誇れ青春証明
Sakihokore seishun shoumei
Eu sonho com você, como se desenhasse.
僕は君を思い描く
Boku ha kimi wo omoi egaku