Hashire Melody

Melodia da Corrida

Hashire Melody

Por exemplo, sem nenhum aviso, grandes asas podem brotar
たとえばなにのまえぶれもなくおおきなつばさがはえたれ
Tatoeba nani no maebure mo naku ookina tsubasa ga haetare
Os dias que continuam perdidos na estrada vão acabar?
みちにまよいつづけるひびがおわるのか
Michi ni mayoi tsuzukeru hibi ga owaru no ka
Por exemplo, sem nenhum aviso, se eu atravessar o peito com isso
たとえばなにのまえぶれもなくこれでむねをつらぬいたら
Tatoeba nani no maebure mo naku kore de mune wo tsuranuitara
Os sentimentos que eu segurei por tanto tempo vão transbordar?
ずっとこらえていたおもいがあふれだすのか
Zutto koraete ita omoi ga afure dasu no ka

Sem ver nada, mais uma manhã chega
なにもみえないまままたあさをむかえる
Nanimo mienai mama mata asa wo mukaeru
Sem ver nada, sem ver nada
なにもみえないままなにもみえないまま
Nanimo mienai mama nanimo mienai mama

O foguete vai voando, sem destino, logo se torna um sonho de amor
ロケットはとんでゆくゆくあてもなくやがてあいにゆめになる
Rocket wa tonde yuku yuku ate mo naku yagate ai ni yume ni naru
Sendo empurrado pela luz ofuscante do sol
たいようのまぶしさにせなかをおされて
Taiyou no mabushisa ni senaka wo osarete
La la la... La la la...
ラララ... ラララ
La la la... La la la
Melodia da corrida, rumo ao El Dorado
はしれメロディエルドラドへ
Hashire melody El Dorado he

De repente, esqueci, nesse momento em que nasci neste mundo
いつのまにかわすれていたこのよにうまれたしゅんかんに
Itsu no ma ni ka wasureteita kono yo ni umareta shunkan ni
A luz e a palma da mão me envolvem
ぼくをつつみこんだひかりとてのひら
Boku wo tsutsumi kon da hikari to tenohira
As flores de cerejeira estavam esperando, eu, com seis anos, fui puxado pela mão
さくらのはながまっていたろくさいのぼくはてをひかれ
Sakura no hana ga matteita roku sai no boku wa te wo hikare
No calor da primavera, aprendi a pulsação elevada
はるのひざしのなかでおぼえたたかなるこどう
Haru no hizashi no naka de oboeta taka naru kodou

Como não via nada, não tinha medo de nada
なにもみえないからなにもおそれなかった
Nanimo mienai kara nani mo osore nakatta
Como não via nada, como não via nada
なにもみえないからなにもみえないから
Nanimo mienai kara nanimo mienai kara

O foguete vai voando, sem destino, logo se torna um sonho de amor
ロケットはとんでゆくゆくあてもなくやがてあいにゆめになる
Rocket wa tonde yuku yuku ate mo naku yagate ai ni yume ni naru
Sendo empurrado por um olhar puro
けがれなきまなざしにせなかをおされて
Kegare naki manazashi ni senaka osarete
La la la... La la la...
ラララ... ラララ
La la la... La la la
Melodia da corrida, rumo ao El Dorado
はしれメロディエルドラドへ
Hashire melody El Dorado he

Olá, meus amigos, meus amigos
Hello my friends my friends
Hello my friends my friends
Nós ainda lutamos, guerreiros dos sonhos
ぼくらはいまもたたかいつづけるゆめのせんし
Bokura wa ima mo tatakai tsuzukeru yume no senshi
Olá, meus amigos, meus amigos
Hello my friends my friends
Hello my friends my friends
Quero chegar, correndo até o fim da luta
たどりつきたいたたかいのはてへはしるからだ
Tadori tsukitai tatakai no hate he hashiru karada
O foguete vai voando, sem destino, logo se torna um sonho de amor
ロケットはとんでゆくゆくあてもなくやがてあいにゆめになる
Rocket wa tonde yuku yuku ate mo naku yagate ai ni yume ni naru
Olhei para o sol e vi, ah...
たいようをみあげてみたあ
Taiyou wo miagete mita ah
Essa sensação
このかんじ
Kono kanji
La la la... La la la...
ラララ... ラララ
La la la... La la la
Melodia da corrida, uh
はしれメロディuh
Hashire melody uh