Hibiwareta Holy Night

Noite Sagrada Quebrada

Hibiwareta Holy Night

Ah, ontem você estava ciente da dura realidade que me cercava
Ah きのうのきみはけっていてきじじつのせいといかけた
Ah kinou no kimiha ketteiteki jijitsu no sei toikake ta
Woo, meu coração ficou vermelho, destruí tudo ao meu redor
Woo ぼくのほおをあかくそめてなにもかもをこわしてしまった
Woo bokuno hoowo akaku somete nanimo kamo wo kowashite shimatta

Sempre te amei, sempre fui perdoado
ずっとあいしていたずっとゆるされてた
Zutto aishi teita zutto yurusare teta
A doce violência se tornou um erro grande demais
あまいぼうりょくとあますぎたあやまち
Amai bouriyokuto amasugi ta ayamachi

Noite sagrada quebrada
ひびわれたholy night
Hibiware ta holy night
Esqueci de uma pequena mentira
ちいさなうそをわすれていた
Chiisana uso wasurete ita
A luz da TV ilumina este quarto onde você não está
テレビのあかりがきみのこないこのへやをてらしてる
Terebi no akari ga kimino konai kono heya wo terashi teru

Ah, a cabeça está fria, não consigo me mover
Ah かべがつめたくてふあんていなしせいのままうごけない
Ah kabega tsumetati fuantei na shisei no mama ugoke nai
Woo, eu errei ao escolher o lugar e o beijo que queria dar
Woo ぼくはどこでえらぶきすとかえるばしょをまちがえたのだろう
Woo bokuha doko de erabu kisu to kaeru basho wo machigae ta no darou

Se eu pudesse te abraçar mais, se eu pudesse me aproximar mais
もっとだきあえるともっとちかづけると
Motto dakiaeru to motto chikadhukeru to
Eu estava apenas imaginando a confusão que causei
えがいていたぼくのふざけたごかいさ
Egai te ita bokuno fuzake ta gokai sa

Noite sagrada quebrada
ひびわれたholy night
Hibiware ta holy night
Até as lágrimas eu esqueci
なみださえもわすれていた
Namidasae mo wasurete ita
Olhando no espelho, me sentindo patético e triste, fechei os olhos
かがみをみつめてなさけなくてかなしくてめをとじた
Kagamiwo mitsumete nasakenaku te kanashiku te me wo toji ta

Noite sagrada quebrada
ひびわれたholy night
Hibiwareta holy night
Esqueci de uma pequena mentira
ちいさなうそをわすれていた
Chiisana usowasurete ita
Estou procurando sua sombra na luz da TV
テレビのあかりにきみのかげをさがしている
Terebi no akari ni kimino kagewo sagashite iru

Noite sagrada quebrada
ひびわれたholy night
Hibiwareta holy night
Até as lágrimas eu esqueci
なみださえもわすれていた
Namidasae mo wasurete ita
Olhando no espelho, me sentindo patético, triste e com saudade de você.
かがみをみつめてなさけなくてかなしくてあいたくて
Kagami wo mitsumete nasakenakute kanashikute aitakute