Japanese Industrial Students

Estudantes Industriais Japoneses

Japanese Industrial Students

Ecoe o som da vida, rompendo o céu da Ásia
響け命の音 Asiaの空を突き破って
Hibike inochi no oto Asia no sora wo tsuki yabutte
Voe com a máquina do tempo, levando o vento quente
熱い風に乗ってタイムマシンで飛んで行け
Atsui kazeni notte time mashin de ton de yuke

Uma multidão com os mesmos rostos, a mão do garoto está fria
同じ顔の群衆 少年の手は冷たい
Onaji kaono gunshuu shounen no te ha tsumetai
Só busca a realidade na fumaça do cigarro
Tobaccoの煙だけに現実を求めている
Tobacco no kemuri dake ni genjitsuwo motomete iru

Tire a coleira, mostre o dedo do meio
首輪を外して 中指突き立てろ
Kubiwa wo hazushite nakayubi tsukitatero
Acorda, acorda, acorda, acorda
目を覚ませ 目を覚ませ 目を覚ませ 目を覚ませ
Me wo samase Me wo samase Me wo samase Me wo samase

Ecoe o som da vida, rompendo o céu da Ásia
響け命の音 Asiaの空を突き破って
Hibike inochi no oto Asia no sora wo tsuki yabutte
Humanos mecânicos, vamos destruir, a revolução do amor
機械仕掛けの人間 破壊するのさ 愛の革命
Kikai shikake no ningen hakai suru no sa ai no kakumei
Voe com a máquina do tempo, levando o vento quente
熱い風に乗ってタイムマシンで飛んで行こう
Atsui kazeni notte taimu mmashin de ton de ikou
Os sonhos aceleram mais que ontem
昨日よりも夢が加速するのさ
Kinou yori mo yume ga kasoku suru no sa
Voe para um céu novinho em folha
Ride on brand new sky
Ride on brand new sky

O doce cheiro que eu havia esquecido corre
忘れていたはずの甘い香りが走る
Wasurete ita hazu no amai ga hashiru
Minha mão está fria, e a sua é quente
僕の手は冷たくて 君の手は暖かくて
Bokuno te ha tsumetaku te kimino te ha atataku te

Mordendo a tristeza, a traição do coração
心を噛み切る 悲しみ裏切り
Kokorowo kami kiru kanashimi uragiri
Não chore, não chore, não chore, não chore
泣かないで 泣かないで 泣かないで 泣かないで
Naka nai de Naka nai de Naka nai de Naka nai de

Ecoe mais rápido e forte que meu relâmpago
響け僕の稲妻よりも速く強く
Hibike bokuno inazuma yori mo hayaku tsuyoku
Sempre mirando suas costas, sou o sniper do amor
いつも君の背中狙ってるのさ 愛のsniper
Itsumo kimino hat neratteru no sa ai no sniper
Esse desejo ardente vai continuar até a ruína
熱いこの想いは破滅するまで続いて行く
Atsui kono omoi ha hametsusuru made tsudhuite yuku
O coração acelera mais que ontem
昨日よりも鼓動加速するのさ
Kinou yori mo kodou kasoku suru no sa
Voe para um céu novinho em folha
Ride on brand new sky
Ride on brand new sky

Mergulhe no céu azul, rompendo as nuvens que caem
飛び込め青い空へ 雲の降る数を突き破って
Tobikome aoi sora he kumo no furusuu wo tsukiyabutte
Voe com as asas venenosas, rompendo o céu sombrio
羽ばたけ毒牙の羽で 憂鬱な空を突き破って
Habatake dokugano hanede yuuutsu na sorawo tsukiyabutte
Ecoe o som da vida, rompendo o céu da Ásia
響け命の音 Asiaの空を突き破って
Hibike inochi no oto Asia no sora wo tsukiyabutte
Voe com a máquina do tempo, levando o vento quente
熱い風に乗ってタイムマシンで飛んで行こう
Atsui kazeni notte time mashin de ton de ikou
Ecoe mais forte, atravesse seu peito
響きもっと強く貫け 君の胸を
Hibiki motto tsuyoku tsuranuke kimino mune wo
O som da sua vida também vai acelerar
君の命の音も加速するのさ
Kimino inochi no oto mo kasoku suru no sa
Olá, céu novinho em folha
Hello brand new sky
Hello brand new sky