Mahou Dyer

Dançar com Magia

Mahou Dyer

A voz que se perde no vento sussurra
風に消える声がささやいている
Kaze ni kieru koe ga sasayaiteiru
Uma serenata de chamas que balança com o amor
愛に揺れる炎のセレナーデ
Ai ni yureru honou no serenade
Você, cabisbaixa, é como uma noiva de outro país
うつむく君はまるで異国の花嫁
Utsumuku kimi wa marude ikoku no hanayome
Por mais que eu te abrace suavemente, parece que vai quebrar
どんなにそっと抱いても壊れそうさ
Donna ni sotto kakaite mo kowaresou sa

Sob a luz da lua, sua silhueta brilha em azul, tão delicada
月明かりの中青く輝いたしなやかな君のシルエット
Tsukiakari no naka aoku kagayaita shinayakana kimi no silhouette

A voz que se perde no vento nos leva embora
風に消える声が僕らを連れ去る
Kaze ni kieru koe ga bokura o tsuresaru
Voamos descalços pelo céu
空を裸足のまま駆けて行く
Sora o hadashi no mama kakete yuku

O amor cativante que flui como um feitiço, para onde irá?
魔法にかかった盲目の恋は流れ流されどこへ行く
Mahou ni kakatta moumoku no koi wa nagare nagasare doko e yuku
Quero você, com suas lágrimas de orvalho em suas bochechas
うろわしの頬にあせららの涙はかなの君が欲しい
Urowashi no hoho ni aserora no namida hakana no kimi ga hoshii

Nos lábios, nos lábios, a fruta que arde
唇に唇にもえる果実を
Kuchibiru ni kuchibiru ni moeru kajitsu wo
O tempo brilha, brilha, enquanto a sombra se forma
めくるめくめくるめく時はかげろう
Mekurumeku mekurumeku toki wa kagerou
Louco, louco, me abrace forte
狂おしい狂おしい抱いて抱かれて
Kuruoshii kuruoshii daite dakarete
Enquanto toco o pecado, a culpa e a melancolia
罪と罰と憂鬱を奏でながら
Tsumi to batsu to yuuutsu wo kanade nagara
Seus olhos molhados brilham, dançarina mágica
濡れた瞳きらめく魔法ダイア
Nureta hitomi kirameku mahou dyer

A voz que se perde no vento sussurra
風に消える声がささやいている
Kaze ni kieru koe ga sasayaiteiru
Uma serenata de chamas que balança com o amor
愛に揺れる炎のセレナーデ
Ai ni yureru honou no serenade
Para uma história de sonho, real, real, real
Real real realな夢物語へ
Real real real na yume monogatari e
Antes que a noite, a noite, a noite acabe
夜が夜が夜が明ける前に
Yoru ga yoru ga yoru ga akeru mae ni

Sob a luz da lua, sua silhueta brilha em azul, tão delicada
月明かりの中青く輝いたしなやかな君のシルエット
Tsuki akari no naka aoku kagayaita shinayakana kimi no silhouette
Mesmo que a magia desapareça, não se preocupe, eu tenho asas
魔法が消えても心配しないで僕には翼があるんだ
Mahou ga kiete mo shinpai shinai de boku ni wa tsubasa ga arunda

Nos lábios, nos lábios, o vinho envenenado
唇に唇に毒のワインを
Kuchibiru ni kuchibiru ni doku no wain wo
O tempo brilha, brilha, pare, por favor
めくるめくめくるめく時よ止まれ
Mekurumeku mekurumeku toki yo tomare
Louco, louco, não vou te soltar
狂おしい狂おしいもう離さない
Kuruoshii kuruoshii mou hanasanai
Enquanto toco o pecado, a culpa e a melancolia
罪と罰と憂鬱を奏でながら
Tsumi to batsu to yuuutsu wo kanade nagara
A sua dança transbordou no meu coração
僕の胸にこぼれた君のダイア
Boku no mune ni koboreta kimi no dyer