Narcissus No Hana

A Flor de Narciso

Narcissus No Hana

Doce, dentro de você, a forma se transformou
Candyのきみのなかでかたちをかえってしまった
Candy no kimi no naka de katachi wo kaetteshimatta
Mesmo que me chamem de insensato, não me importo, não faz diferença
不条理とわらわれてもけなされてもかまわない
Fujouri to warawaretemo kenasaretemo kamawanai

Sua pele brilha linda, me deixa sem palavras
そのはだはうつくしくかがやきぼくはうばわれ
Sono hada wa utsukushiku kagayaki boku wa ubaware
Sinto por mil anos, um segundo sem fim
千年もいちびょうunlimitedかんじてる
Sennen mo ichibyou unlimited kanjiteru

Não vejo nada, é puro, você não é uma estrela
なにもみえないじゅんあいきみしたほしくない
Nani mo mienai junai kimi shita hoshi kunai
Para sempre, estou ao seu lado
永遠にI'm on your side
Eien ni I'm on your side
Te amo a ponto de virar filme
映画になるほどあいしている
Eiga ni naru hodo aishiteiru

Você estava dentro de mim, derramando lágrimas
あなたはわたしのなかでなみだをながしていたの
Anata wa watashi no naka de namida wo nagashiteita no
Quente, quente, cada gota, na verdade, me deixou feliz
あついあついそのしずくほんとうはうれしかった
Atsui atsui sono sizuku hontou wa ureshikatta

Sua pele tem um cheiro que me traz lembranças
そのはだはなつかしいかおりでわたしをつつみ
Sono hada wa natsukashii kaori de watashi wo tsutsumi
Nos mesmos sonhos, um novo romântico, nossas mãos se entrelaçam
おなじゆめのなかnew romanticてをつなぐ
Onaji yume no naka new romantic te wo tsunagu

Quero me dissolver em você, puro, quero te abraçar
ひとつにとけるじゅんあいあなたにだかれたい
Hitotsu ni tokeru junai anata ni dakaretai
Para sempre, estou ao seu lado
永遠にI'm on your side
Eien ni I'm on your side
Esse dedo, esse jeito, tudo é meu
そのゆびもくせもわたしのもの
Sono yubi mo kuse mo watashi no mono

Sua pele brilha com saudade, me rouba a atenção
そのはだはなつかしくかがやきわたしをうばい
Sono hada wa natsukashiku kagayaki watshi wo ubai
Um sonho de mil anos, sou um romântico, sou você
千年のゆめがunromanticぼくはきみ
Sennen no yume ga unromantic boku wa kimi

Não vejo nada, é puro, só quero te abraçar
なにもみえないじゅんあいきみしかだかれたい
Nani mo mienai junai kimi shika dakaretai
Para sempre, estou ao seu lado
永遠にI'm on your side
Eien ni I'm on your side
Esse dedo é um filme
そのゆびもえいが
Sono yubi mo eiga
Você não aparece, é puro, te sobrepondo
きみがみえないじゅんあいあなたをかさねて
Kimi ga mienai junai anata wo kasanete
Para sempre, estou ao seu lado
永遠にI'm on your side
Eien ni I'm on your side
A flor de narciso
Narcissusのはな
Narcissus no hana
Para sempre, para sempre, dentro de mim
いつまでもいつまでもぼくのなかで
Itsumademo itsumademo boku no naka de