Nightmare Before Christmas

Pesadelo Antes do Natal

Nightmare Before Christmas

A escuridão envolvente deste mundo, os deuses do céu olham friamente
あやしくらやみせかいをつつんだてんのかみがみはつめたくみおろす
Ayashi kurayami sekai wo tsutsunda ten no kamigami ha tsumetaku miorosu

Um sono raso, a continuação do sonho, na canção de ninar, uma figura triste atrás
あさいねむりゆめのつづきこもりうたのなかでかなしそうなうしろすがた
Asai nemuri yume no tsuzuki komori uta no naka de kanashisou na ushiro sugata
Quero acabar com isso
ころしてしまおう
Koroshite shimaou

A lâmina brilhante cravada no peito, cortando, cortando, contando a história
きらめくknifeをむねにつきたてとぎれとぎれにかたりかけた
Kirameku knife wo mune ni tsuki tate togire togire ni katarikake ta
Desejo te dar um beijo, você que não consegue se mover, banhado em vinho tinto
wine redのしぶきをあびてうごけないあなたにkissしたい
Wine red no shibuki wo abite ugoke nai anata ni kiss shitai

Um sono raso, a continuação do sonho, na canção de ninar, uma figura triste atrás
あさいねむりゆめのつづきこもりうたのなかでかなしそうなうしろすがた
Asai nemuri yume no tsuzuki komori uta no naka de kanashisou na ushiro sugata
Quero acabar com isso
ころしてしまおう
Koroshite shimaou

A lâmina brilhante cravada no peito, cortando, cortando, contando a história
きらめくknifeをむねにつきたてとぎれとぎれにかたりかけた
Kirameku knife wo mune ni tsuki tate togire togire ni katarikake ta
Desejo te dar um beijo, você que não consegue se mover, banhado em vinho tinto
wine redのしぶきをあびてうごけないあなたにkissしたい
Wine red no shibuki wo abite ugoke nai anata ni kiss shitai

Sozinho, vou morrer, o corpo do escravo se quebra, pesado, vou em silêncio
ひとりしにゆくどれいのからだこわれておもくしずんでいく
Hitori shini yuku dorei no karada kowarete omoku shizun de iku
No final, despejo o veneno, como em um filme, o pano vai cair.
さいごにするどくしんせんをながてえいがのようにまくはおりる
Saigo ni suru doku shinsen wo nagete eiga no you ni maku ha oriru