White Hole

Buraco Branco

White Hole

Um vento quente que não para de soprar
とまらないあついかぜすいこんで
Tomaranai atsui kaze suikonde
Aquece meu coração angustiado
なやましくあえぐheart
Nayamashiku aegu heart
Sendo puxado por uma força irresistível
たまらないいんりょくにすいこまれ
Tamaranai inryoku ni suikomare
O ritmo do amor que me faz pirar
くるいだすあいのbeat
Kurui dasu ai no beat
Nos abraçamos nesse espaço que parece quebrar
こわれそうなくうかんでだきあうのさ
Koware sou na kuukan de dakiau no sa
Solte a melodia que queima meu peito pro universo
むねをこがすmelodyうちゅうへはなて
Mune wo kogasu melody uchuu he hanate

O céu familiar, o sol branco, me cobre
みなれたそらしろいたいようぬりつぶして
Minareta sora shiroi taiyou nuritsubushite
Por algum motivo, as lágrimas estão transbordando
なぜかきゅうにあふれるなみだこらえていた
Nazeka kyuu ni afureru namida koraete ita
Mesmo que os dias que passam não tenham culpa, meu peito dói
すぎゆくひびにつみはなくてもむねがいたみ
Sugi yuku hibi ni tsumi wa nakute mo mune ga itami
No meio da impermanência, eu buscava a luz que é você
むじょうのなかにきみというひかりさがしていた
Mujou no naka ni kimi to iu hikari sagashite ita

Preste atenção, aqui é real
みみをすませここはreal
Mimi wo sumase koko wa real
Estenda a mão, eu estou aqui
てをのばせぼくはここにいる
Te wo nobase boku wa koko ni iru
Pegue a maravilha da estrela e faça um milagre
きせきのほしできせきをつかまえて
Kiseki no hoshi de kiseki tsukamaete

Um vento quente que não para de soprar
とまらないあついかぜすいこんで
Tomaranai atsui kaze suikonde
Aquece meu coração angustiado
なやましくあえぐheart
Nayamashiku aegu heart
Sendo puxado por uma força irresistível
たまらないいんりょくにすいこまれ
Tamaranai inryoku ni suikomare
O ritmo do amor que me faz pirar
くるいだすあいのbeat
Kurui dasu ai no beat
Conectando emoções que parecem quebrar
こわれそうなかんじょうをつなぎあわせて
Koware sou na kanjou wo tsunagi awasete
Abra as asas dos sonhos e voe pro futuro
ゆめのつばさひろげみらいへはなて
Yume no tsubasa hiroge mirai he hanate

O céu familiar, o sol branco, me cobre
みなれたそらしろいたいようぬりつぶして
Minareta sora shiroi taiyou nuritsubushite
Você consegue ouvir a minha única canção cheia de sentimentos?
おもいをこめたぼくだけのうたきこえますか
Omoi wo kometa boku dake no uta kikoe masu ka ?

Preste atenção, aqui é real
みみをすませここはreal
Mimi wo sumase koko wa real
Estenda a mão, eu estou aqui
てをのばせぼくはここにいる
Te wo nobase boku wa koko ni iru
Vamos sentir o milagre do amor
きせきのあいできせきかんじよう
Kiseki no ai de kiseki kanjiyou

Um vento quente que não para de soprar
とまらないあついかぜすいこんで
Tomaranai atsui kaze suikonde
Aquece meu coração angustiado
なやましくあえぐheart
Nayamashiku aegu heart
Sendo puxado por uma força irresistível
たまらないいんりょくにすいこまれ
Tamaranai inryoku ni suikomare
O ritmo do amor que me faz pirar
くるいだすあいのbeat
Kurui dasu ai no beat
Um vento quente que não para de soprar
とまらないあついかぜすいこんで
Tomaranai atsui kaze suikonde
Surfando na brisa irresistível
たまらないいんりょくのかぜにのり
Tamaranai inryoku no kaze ni nori
Se eu rasgar esse espaço que parece quebrar
こわれそうなくうかんをきりさいたら
Koware sou na kuukan wo kirisaitara
Meu peito vai vibrar com a melodia que vai pro universo
むねがたかなるmelodyうちゅうへはなて
Mune ga takanaru melody uchuu he hanate