Yasei No Shoumei

Prova da Natureza

Yasei No Shoumei

A maciez dos fios de cabelo que acariciam a brisa
わきばらをくすぐるかみのけのやわらかさが
Wakibarawo kusuguru kaminoke no yawaraka sa ga
Acende a luz como você, tão intensa
きみようなきんちようにひをつける
Kimi youna kinchi youni hi wo tsukeru
A beleza que se entrelaça com o interior e o exterior
ないぶとふつりあいなうつくしさほんきにさせる
Naibu to fu tsuriai na utsukushisa honki ni sa seru
Grite em um grito de liberdade
ゆきてきゆぎにひめいをあげろ
Yuki tekiyugi ni himei wo agero

A explosão da criatividade está prestes a estourar, capturando o futuro
かんのうのげきはつがはれつすんぜんこわばりのさきをとらえる
Kannouno gekihatsuga haretsusunzen kowabari no sakiwo toraeru

A vida balança na primavera, vibrando
メリコンだしゅんかんにゆれるいのちが
Merikon da shunkanni yureru inochiga
Movimenta os músculos do corpo com força
ぜんしんのきんにくをはげしくうごかす
Zenshinno kiniku wo hageshiku ugokasu
Aquilo é a prova da natureza
そいつがやせいのしょうめい
Soitsu ga yasei no shoumei

Brilhando de forma metálica, a luz se eleva
メタリックにかがやくじゆえきがみつどをあげ
Metalic ni kagayakuji yuekiga mitsudowo age
Atraindo como um ímã, se agarra
ほってったきんちようにしがみつく
Hotetta kinchi youni shigamitsuku
A carne se liberta completamente, se entrega
かんぺきにじゆくしたかにくがほんきにさせる
Kanpekini jiyukushita kaniku ga honki ni sa seru
Grite em um grito de liberdade
ゆきてきゆぎにかんでんしそう
Yuki tekiyugi ni kandenshi sou

Na superfície do sono profundo, a razão do sangue fervendo
ねんまくのひょうめんでけつえきのげきりゅう
Nenmakuno hyoumende ketsuekino gekiriyuu
Levanta-se em um arco-íris
レインボーにてんぽをあげる
Rainbow ni tenpo wo ageru

A vida balança na primavera, vibrando
こんけつのしゅんかんにゆれるいのちが
Konketsuno shunkanni yueru inochiga
Guiando a percepção do corpo para o pico
ぜんしんのかんかくをぴーくにみちびく
Zenshinno kankakuwo piiku ni michibiku
Platina e diamante, atraindo com força
プラチナとダイヤモンドつきといんりょく
Purachina to diamond tsukito inriyoku
A resistência da razão se torna zero em um instante
りようせいのていこうがいっしゅんでゼロになる
Riyouseino teikou ga isshun de zero ni naru
Aquilo é a prova da natureza, aquilo é a prova da natureza
そいつがやせいのしょうめいそいつがやせいのしょうめい
Soitsu ga yasei no shoumeisoitsu ga yasei no shoumei

A vida balança intensamente na primavera, vibrando
ぜっちょうのしゅんかんにゆれるいのちが
Zecchiyouno shunkanni yureru inochiga
Levando a percepção do corpo para outra dimensão
ぜんしんのかんかくをいじげんにとばす
Zenshinno kankakuwo ijigen ni tobasu
A memória da vida busca prazer
せいめいのきおくがもとめるかいらく
Seimei no kioku ga motomeru kairaku
O entrelaçar da vida se torce e se conecta
せいめいのめびうすがねじれてつながる
Seimei no mebiusu ga nejire te tsunagaru
Aquilo é a prova da natureza.
そいつがやせいのしょうめい
Soitsu ga yasei no shoumei