The Black Lake

O Lago Negro

The Black Lake

Era agosto.It was august.
Já as noites estavam escuras,Already the nights were dark,
mas ainda eram quentes.but still they were warm.
Quentes e suaves como veludo negro.Warm and soft as black velour.

Veludo Negro...Black Velvet...
Uma mistura de profunda e sombria melancolia.A mix of the deep and dark melancholia.

Nós vagávamos à luz da lua.We wandered in the moonlight.
Lembro que era lua cheia.I remember it was fullmoon.
Nos escondíamos nas sombras sob as árvores,We hid in the shadows under the trees,
e tentávamos nos assustar.and tried to scare eachother.
Conforme o tempo passava, éramos tocados pela atmosfera mágica,As time went by we were touched by the magical atmosphere,
e nos movíamos o mais silenciosamente possível.and moved around as silently as possible.
Talvez tivéssemos uma esperança secreta.Maybe we had a secret hope.
Uma esperança de ver as fadas dançarem na luz da floresta.A hope to see the elves dance in the forests light.

Ainda assim, o lago estava ali na nossa frente.Still the lake was there in front of us.
A lua se banhava em sua superfície lisa.The moon was bathing in its blank surface.
Lembro do seu corpo...I remember your body...
Quase completamente branco à luz da lua.Almost completely white in the moonlight.
A água estava quente e ainda negra.The water was warm and still black.