Anyone Listening

Alguém Escutando

Anyone Listening

Debaixo de um sol queimando em chamas.
Down below beneath a burning hot sun
Nossa civilização está se levantando.
Out civility's waking up
Odeia seu vizinho porque ele não é do seu tipo.
Hate your neighbor 'cause he's not your kind
Recusou um favor, agora ele está sem sorte.
Fell out of favor, now he's out of luck

Entra em seu carro, abastece e vai para o trabalho.
Get in your car, fuel up and get a job
Você não têm preocupações, você não se importa muito.
You got no worries, you don't care that much
Passa pelos mendigos deitados no chão da rua.
Pass the beggars as they lie out on the street
Apenas dá uma olhada e sobe os vidros.
Just look away and roll your windows up

Você não têm que se preocupar.
You don't have to worry
Ele não é um de nós.
He's not one of us
Yeah
Yeah

Há alguém escutando.
Is there anyone listening
Essa linda tragédia.
To this beautiful tragedy
Há alguém assistindo.
Is there anyone watching
Este maravilhoso pesadelo.
This wonderful nightmare

Não se preocupa, Você prefiriria matar
Don't care much, you'd rather kill

Olhe para o Johnny enquanto ele brinca pela rua.
Check out Johnny as he plays out on the street
Permanece fechado, ele não fala muito.
Keeps to himself, he doesn't say too much
Não pode ir com outras crianças para a escola.
Can't get along with the kids in school
Gosta de fazer bombas e explodir as coisas.
Likes to make bombs and blow things up

Sua Mãe e Pai acham que tudo está ótimo.
His mom and dad think everything's fine
Eles não têm preocupações, Eles não se importam muito.
They got no worries, they don't care that much
Toda Tensão se contem por dentro.
All that tension bottled up inside
Um dia próximo ela irá estourar.
One day soon now he's gonna erupt