She Said

Ela disse

She Said

Não posso esquecer o dia em que recebi a notíciaI can't forget the day when I got the news
Senti como se meu coração estivesse esmagado, eu estava tão confusoFelt like my heart was crushed, I was so confused
Você estava tão sozinho, poderia ter usado um amigoYou were so alone, could've used a friend
Não vi nenhuma saída a não ser que tudo acabasseSaw no way out except for it all to end
Gostaria de poder voltar para reviver naquele diaWish I could go back to relive that day
Faça você entender, faça tudo bemMake you understand, make it all okay
[?] Acenda o fim[?] Light up the end
Agora eu ouço aquelas palavras que ela disseNow I hear those words that she said

Depois de um ano ou mais eu a vi sentada láAfter a year or so I saw her sitting there
Bêbado no meio-fio com [?]Drunk on the curb with [?]
Seu cabelo era preto e azul, assim como ela [?]Her hair was black and blue, so was her [?]
[?] Na beira da noite[?] On the edge of the night
Ela estava bêbada como o inferno [?]She was drunk as hell [?]
[?] Mas não sabia o que pensar[?] But didn't know what to think
[?] Ela poderia usar um amigo[?] She could use a friend
Foi quando ela olhou para mim e disseThat's when she looked at me and she said

Me dê a verdade, não posso tirar outra mentiraGive me the truth, can't take another lie
[?] Pode ser a noite que vai salvar minha vida[?] Might be the night that's gonna save my life
Porque eu estou cansado da morte [?] ProfeciaCause I'm sick of death [?] prophecy

Nós poderíamos encontrar uma maneira de afastar toda a dorWe could find a way to push all the pain away
Então eu poderia me sentir bem por um único diaSo I could just feel good for one single day
E poderíamos dizer que pelo menos tentamosAnd we could say at least we tried
Agora não consigo esquecer o que ela disseNow I can't forget what she said

Foi quando eu falei com ela, mas não adiantouThat's when I talked to her but it was no use
Ela bebeu demais, estava muito soltaShe had drank too much, she was way too loose
Quando tentei falar, não tinha as palavrasWhen I tried to speak, I didn't have the words
Mesmo se eu fizesse, o que eu diria a elaEven if I did, what would I say to her
Porque eu não me conheçoCause [?] I don't know myself
Às vezes este mundo é frio, às vezes parece um infernoSometimes this world is cold, sometimes it feels like hell
Às vezes eu me sinto sozinho como eu poderia usar um amigoSometimes I feel alone like I could use a friend
É quando eu ouço as palavras que ela disseThat's when I hear the words that she said

Não posso esquecer o dia em que recebi a notíciaI can't forget the day when I got the news
Senti como se meu coração estivesse esmagado, eu estava tão confusoFelt like my heart was crushed, I was so confused
Você estava tão sozinho, poderia ter usado um amigoYou were so alone, could've used a friend
Não vi nenhuma saída a não ser que tudo acabasseSaw no way out except for it all to end
Gostaria de poder voltar para reviver naquele diaWish I could go back to relive that day
Faça você entender, faça tudo bemMake you understand, make it all okay
[?] Acenda o fim[?] Light up the end
Agora eu ouço aquelas palavras que ela disseNow I hear those words that she said