She Said

Ela disse

She Said

Não posso esquecer o dia em que recebi a notícia
I can't forget the day when I got the news
Senti como se meu coração estivesse esmagado, eu estava tão confuso
Felt like my heart was crushed, I was so confused
Você estava tão sozinho, poderia ter usado um amigo
You were so alone, could've used a friend
Não vi nenhuma saída a não ser que tudo acabasse
Saw no way out except for it all to end
Gostaria de poder voltar para reviver naquele dia
Wish I could go back to relive that day
Faça você entender, faça tudo bem
Make you understand, make it all okay
[?] Acenda o fim
[?] Light up the end
Agora eu ouço aquelas palavras que ela disse
Now I hear those words that she said

Depois de um ano ou mais eu a vi sentada lá
After a year or so I saw her sitting there
Bêbado no meio-fio com [?]
Drunk on the curb with [?]
Seu cabelo era preto e azul, assim como ela [?]
Her hair was black and blue, so was her [?]
[?] Na beira da noite
[?] On the edge of the night
Ela estava bêbada como o inferno [?]
She was drunk as hell [?]
[?] Mas não sabia o que pensar
[?] But didn't know what to think
[?] Ela poderia usar um amigo
[?] She could use a friend
Foi quando ela olhou para mim e disse
That's when she looked at me and she said

Me dê a verdade, não posso tirar outra mentira
Give me the truth, can't take another lie
[?] Pode ser a noite que vai salvar minha vida
[?] Might be the night that's gonna save my life
Porque eu estou cansado da morte [?] Profecia
Cause I'm sick of death [?] prophecy

Nós poderíamos encontrar uma maneira de afastar toda a dor
We could find a way to push all the pain away
Então eu poderia me sentir bem por um único dia
So I could just feel good for one single day
E poderíamos dizer que pelo menos tentamos
And we could say at least we tried
Agora não consigo esquecer o que ela disse
Now I can't forget what she said

Foi quando eu falei com ela, mas não adiantou
That's when I talked to her but it was no use
Ela bebeu demais, estava muito solta
She had drank too much, she was way too loose
Quando tentei falar, não tinha as palavras
When I tried to speak, I didn't have the words
Mesmo se eu fizesse, o que eu diria a ela
Even if I did, what would I say to her
Porque eu não me conheço
Cause [?] I don't know myself
Às vezes este mundo é frio, às vezes parece um inferno
Sometimes this world is cold, sometimes it feels like hell
Às vezes eu me sinto sozinho como eu poderia usar um amigo
Sometimes I feel alone like I could use a friend
É quando eu ouço as palavras que ela disse
That's when I hear the words that she said

Não posso esquecer o dia em que recebi a notícia
I can't forget the day when I got the news
Senti como se meu coração estivesse esmagado, eu estava tão confuso
Felt like my heart was crushed, I was so confused
Você estava tão sozinho, poderia ter usado um amigo
You were so alone, could've used a friend
Não vi nenhuma saída a não ser que tudo acabasse
Saw no way out except for it all to end
Gostaria de poder voltar para reviver naquele dia
Wish I could go back to relive that day
Faça você entender, faça tudo bem
Make you understand, make it all okay
[?] Acenda o fim
[?] Light up the end
Agora eu ouço aquelas palavras que ela disse
Now I hear those words that she said