Anata ga Koko ni Ite Hoshii

Quero Que Você Esteja Aqui

Anata ga Koko ni Ite Hoshii

Aqui e ali as pessoas estão rindo, aqui e ali as pessoas estão vivendo
あっちこっちでひとがわらってあっちこっちでひとがいきてて
Acchi kocchi de hito ga waratte acchi kocchi de hito ga ikitete
No céu de inverno, olhares estão esperando, aqui e ali as pessoas estão chorando
ふゆのそらにしせんがまってあっちこっちでひとがないてるよ
Fuyu no sora ni shisen ga matte acchi kocchi de hito ga naiteru yo

Olha, dá pra ver, né?
ほらみえてるんだろ
Hora mieterun daro?
O céu, dá pra ouvir, né?
そらほらきこえてるんだろ
Sora hora kikoeterun daro?

Na nossa cidade a neve vai se acumulando, segurando a mão da pessoa amada
ぼくらのまちにゆきがつもってあいするひととてをつないで
Boku-ra no machi ni yuki ga tsumotte aisuru hito to te o tsunaide
O dia do calendário balança em bênçãos, que esse dia não se transforme em tristeza
キャンドルのひはしゅくふくにゆれてどうかこのひがかなしみにきえることの
Kyandoru no hi wa shukufuku ni yurete dōka kono hi ga kanashimi ni kieru koto no

Só posso desejar que isso não aconteça
ないようにとねがうことしか
Nai yō ni to negau koto shika
Não conseguimos fazer mais nada? Não conseguimos?
ぼくらにはできないの？できないのか
Boku-ra ni wa dekinai no? Dekinai no ka?

Aperte os olhos, agite as bochechas, agite, agite, agite
そのめあいてあいてほほをふるわせふるわせふるわせ
Sono me aite aite hoho o furuwase furuwase furuwase
Grite, grite, grite, cante, cante, cante
さけんでさけんでさけんでうたってうたってうたって
Sakende sakende sakende utatte utatte utatte
Se contar um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nesse mundo que vai desaparecendo
ひとつふたつみっつよっついつつむっつななつやっつかぞえたらきえるこのせかいで
Hitotsu futatsu mittsu yottsu itsutsu muttsu nanatsu yattsu kazoetara kieru kono sekai de

Só você pode estar ao meu lado
あなたけはそばにいて
Anata dake wa soba ni ite
Não desapareça, fique aqui
きえないでここにいて
Kienaide koko ni ite

Olha, as lágrimas estão transbordando
そらほらあふれるなみだが
Sora hora afureru namida ga
Olha, as lágrimas estão escorrendo, você não consegue ver?
そらほらながれるなみだがみえないのか
Sora hora nagareru namida ga mienai no ka?

Aperte os olhos, agite as bochechas, agite, agite, agite
そのめあいてあいてほほをふるわせふるわせふるわせ
Sono me aite aite hoho o furuwase furuwase furuwase
Grite, grite, grite, grite, cante, cante, cante, cante
さけんでさけんでさけんでさけんでうたってうたってうたってうたって
Sakende sakende sakende sakende utatte utatte utatte utatte
Um dia, um dia, um dia, todos, todos, todos, todos
いつかいつかいつかいつかみんなみんなみんなみんな
Itsuka itsuka itsuka itsuka minna minna minna minna
Com certeza, com certeza, com certeza, com certeza, todos têm
きっときっときっときっとだれもがだれもがだれもが
Kitto kitto kitto kitto dare mo ga dare mo ga dare mo ga
Se contar um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nesse mundo que vai desaparecendo
ひとつふたつみっつよっついつつむっつななつやっつかぞえたらきえるこのせかいで
Hitotsu futatsu mittsu yottsu itsutsu muttsu nanatsu yattsu kazoetara kieru kono sekai de

Só você pode estar ao meu lado
あなたけはそばにいて
Anata dake wa soba ni ite
Não desapareça, fique aqui
きえないでここにいて
Kienaide koko ni ite