Lune Malade

Lua doente

Lune Malade

O lua , noite de consumo ,
Ô Lune, nocturne phtisique,
No travesseiro negro do céu,
Sur le noir oreiller des cieux,
Os seus grandes olhares febris
Ton immense regarde fiévreux
Me atrai como a música !
M'attire comme une musique!

Você morre um amor quimérico ,
Tu meurs d'un amour chimérique,
E silencioso desejo ,
Et d'un désir silencieux,
O lua , noite de consumo ,
Ô Lune, nocturne phtisique,
No descanso preto do céu!
Sur le noir oreiller des cieux!

Mas, em seu prazer físico
Mais dans sa volupté physique
O amante que passa desatentos
L'amant qui passe insoucieux
Leva aos raios graciosos
Prend pour des rayons gracieux
Seu sangue branco e melancolia,
Ton sang blanc et mélancolique,
O Lua, Noite de consumo !
Ô Lune, nocturne phtisique!