Lost In Space

Perdidos no Espaço

Lost In Space

... Não se aproxime da Terra. As transmissões de uma sonda em órbita estão causando danos críticos a este planeta. (...)
...Do not approach Earth. The transmissions of an orbiting probe are causing critical damage to this planet. (...)
Salve sua energia. Salvai-vos. Evitar o planeta Terra a todo custo. Despedida.
Save your energy. Save yourselves. Avoid the planet Earth at all costs. Farewell.

Uma forma desconhecida de energia de grande poder e inteligência ...
An unknown form of energy of great power and intelligence...
evidentemente, sem saber que suas transmissões são destrutivas.
evidently unaware that its transmissions are destructive.
Acho que é ilógico que as suas intenções devem ser hostil.
I find it illogical that its intentions should be hostile.

Realmente? Você pensa que esta é a sua maneira de dizer, "Olá", para o povo da Terra? "
Really?! You think this is its way of saying, 'Hi there,' to the people of the Earth?"

- Há outras formas inteligentes de vida na terra, doutor.
- There are other intelligent forms of life on earth, doctor.
Só a arrogância humana assumiria a mensagem deve ser feito para o homem.
Only human arrogance would assume the message must be meant for man.

- Você está sugerindo a transmissão é para uma outra forma de vida que o homem?
- You're suggesting the transmission is meant for a life form other than man?

- Pelo menos uma possibilidade, Almirante. O presidente disse que era dirigido oceanos da Terra.
- At least a possibility, Admiral. The president did say it was directed at Earth's oceans.

- Uhura, você pode modificar a sonda de contabilidade sinais de densidade e temperatura e os fatores de solidez?
- Uhura, can you modify the probe signals accounting for density and temperature and solidity factors?