A Devil's Shooting Gallery

Galeria do Diabo Tiro

A Devil's Shooting Gallery

Quatro minutos mais tarde, mas o maior foi alcançado
Four minutes late, but the largest has been reached
O Campbletown está parado, bateu no caixão
The Campbletown lies stopped, crashed into the caisson
A abertura das válvulas para scuddle o navio
Opening the valves to scuddle the ship
Esperando pacientemente, a sua hora da morte
Patiently awaiting, her hour of Death
Com o ferro-runged escadas
With Iron-runged ladders
Os comandos embarcar
The commandos embark
De Down que estava sob fogo pesado
Down they went under heavy fire
Apoiado pelos Oerlikons
Supported by the Oerlikons
Movendo-se o dobro
Moving at the double
Porte de armas e explosivos muitos
Carrying weapons and many explosives
Iluminado por holofotes, numa melancolia lunar
Illuminated by searchlights, in a moonlike gloom

O avanço homens atingir os seus objectivos
The men advance towards their objectives
Às vezes, nenhuma oposição, outras vezes difícil iluminação
Sometimes no opposition, other times lighting hard
Em todo o ruído de tiros e explosões
All around the noise of shots and explosions
Em toda parte o crepitar de metralhadoras
Everywhere the crackle of machineguns
Os disparos do Oerlikens
The bursts of the Oerlikens
O acidente de explosivos
The crashed of high explosives
O rugido de cargas dos comandos dos
The roar of the commandos' charges
Destruindo as casas de bombas
Destroying the pump houses
Demolir o caixão longe
Demolishing the far caisson
Explodir as casas sinuosas
Blowing up the winding houses
Silenciando as defesas
Silencing the defenses

Cada meta tenha sido atingida
Each target has been reached
Sucesso em um maior grau
Success in an utmost degree
Na batalha com os bunkers
In battle with the bunkers
Jogando granadas de mão
Throwing hand grenades
Blazing com Brens e Thomsons
Blazing with Brens and Thomsons
As posições foram invadidas
The positions were overrun
Oposição foi feroz, um jogo mortal evoluiu
Opposition was fierce, a deadly game evolved
Os alemães e os britânicos estavam lutando lado-a-corpo
The Germans and the British were fighting hand-to-hand

A protecção e equipes de demolição foram recuando
The protection and demolishing teams were retreating
Sob o fogo dos navios alemães menos de meia
Under the fire of the German ships less than half an
horas após a aterragem teve lugar
hour after the landing took place
Os objetivos comandos demolição tinha sido cumprida
The commandos demolition objectives had been fulfilled
O Eeluse Forme era inútil, sem dúvida, um ano, pelo menos
The Forme Eeluse was useless, certainly a year at least
Operação ousada Pritchard já era um sucesso
Pritchard's daring operation was already a success